東京に入りました を英語で教えて!

Question

出張で取引先に、先程東京に入りましたと言いたいです。

Answer 1

・I have arrived in Tokyo a while ago.
・I have reached Tokyo a while ago.

「入る」は「着く」のニュアンスで自動詞の「arrive」を使います。

構文は、「先ほど～しました」と完了をしてしているので現在完了形（主語［I］＋助動詞［have］＋動詞の過去分詞［arrived］）に副詞句（先ほど東京に：in Tokyo a while ago）を加えて構成します。

たとえば"I have arrived in Tokyo a while ago."とすれば「先程東京に入りました」

また「着く」は他動詞の「reach」でも表すことができるので"I have reached Tokyo a while ago."とすれば「先ほど東京に着きました」の意味になりニュアンスが通じます。他動詞の場合、目的語を直接繋げる事ができるので前置詞「in」は不要です。

Hiro

アドバイザーのサイトへ