10時に東京駅の中央改札口でお会いしましょう を英語で教えて!

Question

会社で、新しい同僚に「10時に東京駅の中央改札口でお会いしましょう」と言いたいです。

Answer 1

・Let's meet at the central exit ticket gate of Tokyo Station at 10 o'clock.

「10時に東京駅の中央改札口でお会いしましょう」は上記のように表現することができます。

中央改札口は「central exit ticket gate」です。
そのほか改札口だと、北口改札 North ticket gate 東口改札 East gate 南口改札 North gate 西口改札 West gate と言います。
また、gate の他に exit 「出口」や gate「〜口」と言っても大丈夫です。

場所と時間がある場合は、「場所→時間」の順番になります。

例文
Let's meet at the central exit ticket gate of Tokyo Station at 10 o'clock. Do you know where it is?
10時に東京駅の中央改札口でお会いしましょう。場所は分かりますか？

Do you know: 〜を知っていますか？

I'll see you at the Marunouchi central gate of Tokyo Station at 9 am.
9時に東京駅の丸の内中央口でお会いしましょう。

I'll see you 〜 でも「会いましょう」ということができます。

参考にしてみてください。