東京に住むのは高いです。 を英語で教えて!

Question

日本の東京のことについて話しているとき「東京に住むのは高いです」と言いたいです。

Answer 1

・Living in Tokyo is expensive.
・It’s costly to live in Tokyo.

１　Living in Tokyo is expensive.
東京に住むのは高いです。

構文は、第二文型（主語［Living in Tokyo］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［expensive］）で構成します。

シンプルで一般的な表現です。形容詞 expensive を使って、生活費が高いことを直接的に伝えています。日常会話で非常に自然に使えるフレーズです。

２　It’s costly to live in Tokyo.
東京に住むのは費用がかかります。

構文は、第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋補語［costly］）に副詞的用法のto不定詞（to live in Tokyo：東京に住むのは）を組み合わせて構成します。

形容詞 costly を使うことで、「お金がかかる」というニュアンスがやや強調されます。少しフォーマルな印象を与える表現です。