環境意識の高まりで少しずつ減っている を英語で教えて!

Question

最近ガソリン車以外の車を見かけるようになったので、「ガソリン車は環境意識の高まりで少しずつ減っている」と言いたいです。

Answer 1

・be gradually declining due to growing environmental awareness

「環境意識の高まりで少しずつ減っている」は現在進行形の表現で上記のように表します。

gradually：少しずつ（副詞）
due to：～により、せいで（副詞句）
environmental awareness：環境意識（慣用表現の名詞句）

be動詞に現在分詞 declining （減っている）を続けて現在進行形にして、副詞 gradually と副詞句 due to growing environmental awareness （環境意識の高まりで）を組み合わせます。

ご質問には「ガソリン車は」と主語があるのでこれを足して以下のように表します。

Gasoline cars are gradually declining due to growing environmental awareness.
ガソリン車は環境意識の高まりにより少しずつ減少しています。