失敗を重ねながら成長するんだよ を英語で教えて!

Question

仕事の後輩が失敗してしまった時に、「失敗を重ねながら成長するんだよ」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Everyone grows by learning from their mistakes.
・Making mistakes is part of how we grow.

1. Everyone grows by learning from their mistakes.
みんな自分の失敗から学ぶことで成長します。

「失敗から学ぶことで成長する」で「失敗を重ねながら成長する」のニュアンスを出します。

第一文型（主語［Everyone］＋動詞［grows］）に副詞句（by learning from their mistakes：失敗から学ぶことで）を組み合わせて構成します。

2. Making mistakes is part of how we grow.
失敗することは、私たちが成長する過程の一部です。

「失敗が成長過程の一部」で「失敗を重ねながら成長する」のニュアンスを出します。

主語を「失敗すること」に代えて第二文型（主語［Making mistakes：失敗すること］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の名詞句［part of how we grow：私たちが成長する過程の一部］）で構成します。