成長する を英語で教えて!

Question

自分の英語の成長に気づいた時に「少しずつ成長している。」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・to grow as a person
・to develop as a person

「人として成長する」という意味で、スキルアップだけでなく、考え方や価値観が成熟し、人間的に深みが増すニュアンスです。

失敗から学んだ時や、新しい経験を通して視野が広がった時など、内面的な変化をポジティブに表現したい時にピッタリです。

I feel like I'm growing as a person by learning English little by little.
英語を少しずつ学ぶことで、人として成長している気がします。

ちなみに、「to develop as a person」は「人として成長する」という意味で、単にスキルが上がることではなく、内面的な成熟や人間的な深みが増すニュアンスで使われます。仕事や留学、困難な経験などを通して、考え方や価値観が豊かになった時にぴったりの表現ですよ。

I feel like I'm starting to develop as a person through learning English.
英語を学ぶことを通して、人として少しずつ成長している気がします。

Answer 2

・show progress
・become better
・improve

1. show progress は「進展を見ることができる」という意味です。
progress は「発展」や「進展」を指します。
英語の成長のみならず、プロジェクトが進展していく時などにも使うことができる言葉です。

My English clearly shows progress little by little.
私の英語力は少しずつ明らかに 成長しています。

2. become better は「（すでにある状態から）良くなる」という意味です。
より良い状態に近づく、というニュアンスで使います。

Thanks to my daily practice, my English is becoming better and better.
毎日練習しているおかげで、私の英語力はどんどん成長しています。

3. improve は「（状態が）改善する」という意味です。
今ある状態より更に良くなる、というニュアンスがあります。

My English teacher told me that my English has been improving lately.
英語の先生は最近私の英語力が成長していると言っていました。