着実に成長する を英語で教えて!

Question

「英語が身に付いているか分からない」と友達がいっていたので、「前と比べたら着実に成長しているよ」と言いたいです。

Answer 1

・improve steadily
・grow soundly

improve steadily
着実に成長する

improve は「向上する」「改善する」などの意味を表す動詞ですが、人の能力などに対して「成長する」という意味で使うこともできます。また、steadily は「着実に」「堅実に」という意味を表す副詞になります。

Don’t worry. You have improved steadily compared to before.
（心配しないで。前と比べたら着実に成長しているよ。）

grow soundly
着実に成長する

grow は「成長する」「育つ」という意味を表す動詞になります。（人や植物などに対してよく使われます。）また、soundly は「（眠りが）ぐっすり」という意味の副詞ですが、「着実に」「元気に」という意味でも使えます。

I hope the sunflowers I planted in the garden will grow soundly.
（庭に植えたひまわり、着実に成長するといいな。）

Ken

アドバイザーのサイトへ