着実に を英語で教えて！

Question

毎日英会話レッスンを受講しているので、「着実に会話力が伸びている」と言いたいです。

Answer 1

・Steadily
・Surely but slowly
・Steadfastly

My conversation skills are steadily improving since I take daily English conversation lessons.
毎日英会話レッスンを受けているので、私の会話力は着実に伸びています。

「Steadily」は「着実に」「コンスタントに」「安定して」という意味を示し、何かが一定のペースやリズムで進んでいる状況を表します。ビジネスシーンでの業績や数字の伸び、スポーツでのパフォーマンスの継続、成長過程など、変動が少なく、着々と良い方向に進んでいる様子を表現するときに使えます。また、「安心して」「落ち着いて」の意味もあるため、振る舞いや精神状態が不変であることを表すときにも使います。

My conversation skills are improving surely but slowly, as I attend English conversation lessons every day.
毎日英会話レッスンを受けているので、確実ではゆっくりとしたペースですが、会話力が伸びている。

I am steadfastly improving my conversation skills by taking daily English conversation lessons.
毎日英会話レッスンを受けることで、私の会話力が着実に伸びています。

Surely but slowlyは、何かがゆっくりと進行中であることを表し、一般的にはポジティブな意味合いを含みます。一方で"steadfastly"は、揺るぎない決意や信頼性を表し、特に困難な状況下での行動や態度に対して使われます。よって、"surely but slowly"は進行状況を、「steadfastly」は一貫した態度を強調するのに使われます。

JOSHUA TIONG

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・steadily
・soundly

「着実に」は英語では steadily や soundly などで表現することができます。

I take English conversation lessons every day, so my conversation skills are steadily improving.
（毎日英会話レッスンを受講しているので、着実に会話力が伸びている。）

He soundly continued to increase sales month after month and eventually became the season's best seller of the year.
（彼は着実に毎月売り上げを上げ続け、最終的に今シーズンの年間最優秀販売者になりました。）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ