如実に を英語で教えて!

Question

事実の通りである時に使う「如実に」は英語で何というのですか。

Answer 1

・Accurately
・Very clearly

1. Accurately
如実に

現実、事実のままであることを表す際に使う「如実に」は、英語で accurately を使います。accurately は、「正確な」という意味を持つ単語 accurate の副詞です。

例文
He described about the situation accurately.
彼はその状況について如実に説明しました。

2. Very clearly
如実に

Very は、「非常に、とても」という意味です。clearly は、「間違いなく、はっきり」という意味の clear の副詞です。
この二つを合わせることで、「如実に」という意味を表すことができます。

例文
These databases show the result very clearly.
これらのデータベースは結果を如実に表しています。