プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
276
「溝が深い」という表現は辞書にありませんが「溝ができる」「溝が深まる」とニュアンスが通じる上記の形容詞で表します。 estrange：疎遠になった、仲たがいをした（形容詞） 単語を用いた例文を紹介します。 They became estranged after years of disagreement. 彼らは長年の意見の対立を経て溝が深まった。 disagreement：不一致、意見の相違、意見の対立（不可算名詞） 否定の接頭辞 dis を外すと agreement で「意見の一致」「合意」を意味します。 第二文型（主語［They］＋動詞［became］＋主語を補足説明する補語の形容詞［estranged］）に副詞句（after years of disagreement：長年の意見の対立を経て）を組み合わせて構成します。
0
328
「捕らえたもの」「漁獲高」を意味する上記の可算名詞が「釣果」のニュアンスに繋がります。 「釣果が良かった」は第三文型（主語［I］＋動詞［had］＋目的語［great catch：素晴らしい釣果］）で構成します。 I had a great catch. 釣果が良かった。 参考ですが「釣果」の名詞を使わず、以下の文でもニュアンスが通じます。 The fishing was really successful. 釣りがとても成功した（＝釣果が良かった）。 fishing：魚釣り、漁業（不可算名詞） 第二文型（主語［fishing］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞句［really successful］）で構成します。
0
164
「戦場から逃げる武士」のニュアンスで名詞句として上記のように表します。 warrior：戦士（可算名詞） flee：逃げる、逃走する（自動詞） battlefield：戦場、闘争の場、論争点（可算名詞） 名詞句 samurai warrior を現在分詞句 fleeing the battlefield （戦場から逃げる）で後置修飾します。 フレーズを用いた例文を紹介します。 The legend tells of a samurai warrior fleeing the battlefield, wandering as a masterless samurai. 伝説は落ち武者について語り、浪人としてさまよったとしている。 tell of：～について語る（句動詞） wander：彷徨う（自動詞） masterless samurai：主君の無い侍、浪人（可算の名詞句） 前半が主節で第三文型（主語［legend：伝説］＋動詞［tells of］＋目的語［samurai warrior fleeing the battlefield：落ち武者］）で構成します。 後半は主節の具体内容を表す現在分詞構文（wandering as a masterless samurai：浪人としてさまよった）です。
0
343
「塩味が効いてる」は形容詞で上記のように表します。他に「辛味の」「ピリッとする」の意味があります。 「塩味が効いてるね」は第二文型（主語［It］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［savory］）で以下の様に構成します。 It's savory. 塩味が効いてるね。 応用した例文も紹介します。 The skewered grilled chicken is savory with a nice balance of salt and spices. この焼き鳥は塩味がしっかりしていて、スパイスとのバランスも良い。 skewered grilled chicken：焼き鳥（不可算名詞） 「串に刺した」の過去分詞 skewered を形容詞的に用いて「焼き鳥」の grilled chicken を修飾します。 第二文型（主語［skewered grilled chicken］＋動詞［be動詞］＋補語［savory］）に副詞句（with a nice balance of salt and spices：塩とスパイスとのバランスも良く）を組み合わせて構成します。
0
132
「強制的な平伏」のニュアンスで名詞句として上記のように表します。 forced：強制的な、強いられた（限定用法の形容詞） 限定用法とは修飾対象の前に置くことです。 prostration： 平伏、伏し拝むこと（不可算名詞） フレーズを用いた例文を紹介します。 Forced prostration is considered a form of humiliation in some cultures. 土下座強要は、一部の文化では屈辱の一形態と見なされている。 a form of：～の一形態（慣用表現の名詞句） humiliation：恥をかかせること、屈辱（不可算名詞） 受動態（主語［Forced prostration］＋be動詞＋過去分詞［considered：見なされている、考えられている］＋補語の名詞句［a form of humiliation：屈辱の一形態］）に副詞句（in some cultures：一部の文化では）を組み合わせて構成します。