釣果 を英語で教えて!

Question

釣りで得られた成果・獲物の数「釣果が良かった」と言う場合、英語でどう言いますか？

Answer 1

・catch

「捕らえたもの」「漁獲高」を意味する上記の可算名詞が「釣果」のニュアンスに繋がります。

「釣果が良かった」は第三文型（主語［I］＋動詞［had］＋目的語［great catch：素晴らしい釣果］）で構成します。

I had a great catch.
釣果が良かった。

参考ですが「釣果」の名詞を使わず、以下の文でもニュアンスが通じます。

The fishing was really successful.
釣りがとても成功した（＝釣果が良かった）。

fishing：魚釣り、漁業（不可算名詞）

第二文型（主語［fishing］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞句［really successful］）で構成します。