Hiro

枝分かれする を英語で教えて!

「枝分かれする」「分岐する」の意味の複合動詞として上記のように表します。「分岐する」「分かれて生じる」の意味の自動詞 branch に「外に」の前置詞 out を組み合わせて構成します。

「ここで枝分かれしてるね」は主語を加えて、第一文型（主語［path］＋動詞［branches out］）に副詞（here：ここで）で構成します。

Here, the path branches out.
ここで道が枝分かれしているね。

名詞 path は「通路」「人の歩くべき道」を意味するので「道」と「選択肢」の両方のニュアンスを含む単語です。

副詞表現を加えて応用してみます。

Here, the path branches out sharply to the left.
ここで道は急に左へ枝分かれしているね。

副詞（sharply：急に）と副詞句（to the left：左へ）を加えています。

押し花 を英語で教えて!

「押し花」は名詞句として上記のように表します。

pressed：プレス加工された、押して平らにした（形容詞）

単語を用いた例文を紹介します。

Every spring, my grandmother used to create beautiful pressed flowers.
毎年春になると、祖母は美しい押し花を作ってくれていました。

used to：昔は～していたものだ（助動詞的表現）
過去の習慣で現在は行っていない場合に用います。

副詞句の後に第三文型（主語［my grandmother］＋動詞［create：～を作る］＋目的語［beautiful pressed flowers：美しい押し花］）に助動詞的表現（used to）を加えて構成します。

一人称 を英語で教えて!

「一人称」の名詞として上記のように表します。
通常は「一人称代名詞」として、話し手自身を表す「一人称」の first-person に「代名詞」の pronoun を複数形にして組み合わせて first-person pronouns と表します。
「話し手自身を指す代名詞」のニュアンスです。

フレーズを用いた例文を紹介します。

Students often confuse first-person pronouns with third-person pronouns.
学生は一人称代名詞と三人称代名詞をよく混同します。

confuse：～を混同する（他動詞）
third-person pronoun：三人称代名詞（可算の名詞句）
上記から「二人称代名詞」は second-person pronoun となることが分かります。

第三文型（主語［Students］＋動詞（confuse）＋目的語［first-person pronouns］）に副詞（often）と副詞句（with third-person pronouns：三人称代名詞と）を組み合わせて構成します。

素行が悪い を英語で教えて!

「悪い行いをする」のニュアンスで上記のように表します。

behavior：ふるまい、態度、 行動（不可算名詞）

「～を持つ」の他動詞 have に目的語の名詞句 bad behavior を組み合わせて構成します。

「素行が悪いね」は例えば He 等の任意の主語をつけて第三文型（主語［He］＋動詞［has］＋目的語［bad behavior］）で表します。

He has bad behavior.
彼、素行が悪いね。

フレーズを用いた応用例文を紹介します。

Children who have bad behavior in school receive warnings from their teachers.
学校で素行の悪い子どもは、先生から注意を受ける。

第三文型（主語［Children who have bad behavior in school：学校で素行の悪い子ども］＋動詞［receive］＋目的語［warnings：注意、警告］）に副詞句（from their teachers）を組み合わせて構成します。

主語は Children を先行詞に関係代名詞（who）で修飾節（have bad behavior in school：学校で素行の悪い）を導きます。

婚約破棄 を英語で教えて!

「破棄された婚約」のニュアンスで名詞句として上記のように表します。

「破棄された」の形容詞 broken で「婚約」の名詞 engagement を修飾します。

フレーズを用いた例文を紹介します。

The couple’s broken engagement shocked their families and friends.
そのカップルの婚約破棄は、家族や友人を驚かせた。

第三文型（主語［couple’s broken engagement：カップルの婚約破棄］＋動詞［shocked：～を驚かせた、衝撃を与えた］＋目的語［their families and friends：彼らの家族や友人］）で構成します。