Hiro

そちらの時間の10時にオンライン会議できますか？ を英語で教えて!

「そちらの時間の午後10時にオンライン会議は可能ですか？」のニュアンスで上記のように表します。午前ならばAMに代えてください。

available：利用できる、入手できる、得られる、手があいていて（形容詞）

丁寧な問い掛け表現とし、助動詞（Would：～でしょうか） の後に第二文型（主語［you］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［available：手が空いている、時間がある］）に副詞句（for an online meeting：オンライン会議に）ともう一つ副詞句（at 10 PM your time：そちらの時間の午後10時に）を組み合わせて構成します。

後半の副詞句で「そちらの時間の午後10時」という指定をしています。

ここは私が（払います） を英語で教えて!

1. Let me take care of the bill.
お会計は私にお任せください。

let：～を許す、させる（他動詞）
命令形で「させてください 」にも使います。
take care of：～を世話する、引き受ける、処理する（熟語動詞）

「会計を任せてもらう」が「私が払う」のニュアンスに繋がります。ビジネスの場での丁寧な表現です。

使役動詞 Let を文頭に目的語（me）、原形不定詞（take care of）、目的語（bill：請求書）の順で構成します。

2. I’ll cover this.
私がこれを賄います（＝ここは私がもちます）。

cover：費用などをまかなう（他動詞）

第三文型（主語［I］＋動詞［cover］＋目的語［this］）に助動詞（will）を組み合わせて構成します。

大胆不敵 を英語で教えて!

「恐れ知らず」を意味する上記の形容詞で表します。「恐れ」を意味する不可算名詞 fear に「～がない」の接尾辞 less が付いています。

「大胆不敵な性格」は「性格」を表す名詞 personality を加えて fearless personality として表します。

フレーズを用いた例文を紹介します。

She has a fearless personality and never hesitates to take risks.
彼女は大胆不敵な性格で、決してリスクを恐れない。

hesitate：躊躇する、二の足を踏む（自動詞）

前半は第三文型（主語［She］＋動詞［has］＋目的語［fearless personality］）です。

後半は第一文型（主語［she-省略］＋動詞［hesitates］）に否定の副詞（never：決して～ない）と副詞的用法のto不定詞（to take risks：リスクをとることを）を組み合わせて構成します。

お宮参り を英語で教えて!

「生まれて約30日以内に行われる新生児の初めての神社参拝」と説明する上記の名詞句で表します。

newborn child：新生児（可算名詞）
shrine：神社（可算名詞）
within：～以内に（前置詞）
後に「生まれて約30日」に相当する名詞句 about 30 days of being born を続け形容詞句とします。

In Japan, miyamairi, a newborn child's first visit to a shrine within about 30 days of being born, is a traditional ceremony to pray for the baby's health and happiness.
日本では、生後約30日以内に赤ちゃんが初めて神社を訪れるお宮参りは、赤ちゃんの健康と幸福を祈るための伝統的な儀式です。

副詞句（In Japan：日本では）の後に第二文型（主語［miyamairi, a newborn child's first visit to a shrine within about 30 days of being born：生後約30日以内に赤ちゃんが初めて神社を訪れるお宮参り］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の名詞句［traditional ceremony：伝統的な儀式］）に形容詞的用法のto不定詞（to pray for the baby's health and happiness：赤ちゃんの健康と幸福を祈るための）を組み合わせて構成します。

大学 を英語で教えて!

大学の種類には「複数の学部や大学院課程を持つ大規模な大学」を表す university と「学部教育に特化している小規模な大学」を表す college があるのでお友達にはその違いを教えてあげると良いですね。

例文
A university offers both undergraduate and graduate programs, while a college typically focuses on undergraduate education.
大学は学部課程と大学院課程の両方を提供するが、カレッジは通常、学部教育に特化している。

undergraduate：学部(学生)の（限定用法の形容詞）
限定用法とは修飾対象の前に置くことです。
graduate：大学卒業生のための、大学院の（限定用法の形容詞）
program：課程（可算名詞）
focus on：～に特化する、注力する（句動詞）
「注力する」の自動詞 focus に前置詞 on から始まる副詞句を組み合わせて構成します。

前半は第三文型（主語［university］＋動詞［offers：～を提供する］＋目的語［both undergraduate and graduate programs：学部課程と大学院課程の両方］）で構成します。
後半は接続詞（while）の後に第一文型（主語［college］＋動詞［focuses］）に副詞（typically：通常）と副詞句（on undergraduate education：学部教育に）を組み合わせて構成します。