Hiro

お手洗いを使わせていただけますか？ を英語で教えて!

1. May I use the restroom?
お手洗いを使わせていただけますか？

restroom：公共の施設（コンビニ、レストラン、駅、空港など）のトイレ（可算名詞）
bathroom は主に家庭やホテルなど、浴室（シャワーやバスタブ）を含む場合に使われることが多いです。

許可を表す助動詞（May）を文頭に第三文型（主語［I］＋動詞［use］＋目的語［restroom］）で構成します。

2. Would it be possible for me to use the restroom?
お手洗いを使うことは可能でしょうか？

丁寧表現の助動詞（Would：～させて頂けたら）の後に第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［possible：可能］）に副詞句（for me：私にとって）と副詞的用法のto不定詞（to use the restroom：お手洗いを使うことは）を組み合わせて構成します。

帰巣本能 を英語で教えて!

「帰巣本能」は名詞句として上記のように表します。

homing：帰巣性を有する（限定用法の形容詞）
限定用法とは修飾対象の前に置くことです。
instinct：本能、直観、直感、勘（不可算名詞）
具体的に表すときは可算名詞扱いになります。

フレーズを用いた例文を紹介します。

Birds rely on their homing instinct to return to their nests.
鳥は巣に戻るために帰巣本能を頼りにする。

rely on：～に頼る（複合動詞）
「頼る」の自動詞 rely に前置詞 on から始まる副詞句を組み合わせて構成します。
nest：巣、避難所、休み場所（可算名詞）

第一文型（主語［Birds］＋動詞［rely］）に副詞句（on their homing instinct：帰巣本能に）と副詞的用法の to不定詞（to return to their nests：巣に戻るために）を組み合わせて構成します。

不要不急 を英語で教えて!

「不要不急」は形容詞句として上記のように表します。

non-essential：非本質的な、肝要でない、不要（形容詞）
否定の接頭辞 non を外した essential は「本質的な」「肝要な」の意味になります。
non-urgent：切迫しない、不急（形容詞）
否定の接頭辞を外した urgent は「切迫した」「火急を要する」の意味になります。

フレーズを用いた例文を紹介します。

Let’s deal with the non-essential and non-urgent matters later.
不要不急の事柄は後回しにしよう。

deal with：処理する、扱う（複合動詞）
「処理する」「扱う」の自動詞 deal に前置詞 with から始まる副詞句を組み合わせて構成します。

「～しよう」の Let's を文頭に動詞原形（deal）、副詞句（with the non-essential and non-urgent matters later：不要不急の事柄は後で）を続けて構成します。

ここを出る前にメールをチェックしておいたほうがいいかもしれません を英語で教えて!

「ここを離れる前にメールをチェックしておくといいかもしれません」として上記のように表します。

might：～かもしれない（助動詞）
不確定の推量を表します。
leave：～を離れる、出る（他動詞）

第二文型（主語［It］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の名詞句［good idea：良い考え］）に助動詞（might）と副詞的用法のto不定詞（to check your email：メールをチェックしておくと）と副詞句（before leaving here：ここを離れる前に）を組み合わせて構成します。

アレンジで第二文型と助動詞の箇所は以下のように言い換えても良いです。

It would be wise to check your email before leaving here.
ここを離れる前にメールをチェックしておくと賢明かもしれません。

would：～でしょう（助動詞）
控えめで丁寧な提案を表します。
wise：賢明（形容詞）

思い立ったが吉日 を英語で教えて!

「太陽が輝いている間に干し草を刈りなさい」の諺が相当します。

hay：干し草、まぐさ（不可算名詞）
while：～の間に（接続詞）

命令文で動詞原形（Make）の後に目的語（hay）を続けて主節として、主節の時を表す従属副詞節（while the sun shines：太陽が輝いている間に）を続けて構成します。

フレーズを用いた例文を紹介します。

You have the opportunity to start your business now—make hay while the sun shines!
今、ビジネスを始めるチャンスがある。思い立ったが吉日だよ！

前半は第三文型（主語［You］＋動詞［have］＋目的語［opportunity to start your business ：ビジネスを始めるチャンス］）に副詞（now）を加え構成します。