Hiro

切り餅 を英語で教えて!

「切り餅」は「cut rice-cake」と表すことが可能です。「cut」の品詞は何でしょう？ここでは動詞ではなく限定用法の形容詞として使われています。「切った」の意味になります。

構文は、第三文型（主語［you］＋動詞［have］＋目的語［recommended recipes：おすすめレシピ］）に形容詞句（切り餅を使った：using cut rice-cake）を組み合わせて構成し、助動詞（do）を文頭に加えて疑問文にします。

たとえば“Do you have any recommended recipes using cut rice-cake?”とすれば「切り餅を使ったおすすめレシピがありますか？」の意味になります。

残りの野菜と肉、調味料と水を加えて を英語で教えて!

「残りの」は限定用法の形容詞「remaining」で表します。限定用法の形容詞とは名詞を直接的に修飾する使い方のことです。 「形容詞+名詞」のように、名詞の直前に形容詞を置いて使います。

構文は、第三文型（主語［you］＋動詞［add］＋目的語［remaining vegetables, meat, seasonings, and water：残りの野菜と肉、調味料と水］）で構成し、文頭に助動詞（can）を加えて疑問文にします。

たとえば"Can you add the remaining vegetables, meat, seasonings, and water?"とすれば「残りの野菜と肉、調味料と水を加えてくれる？」の意味になります。

虚礼廃止 を英語で教えて!

「虚礼廃止」は構文的に「abolishment of empty formalities」または「doing away with hollow formalities」と表すことが可能です。

ご質問をもとに「年賀状やお歳暮を出すような虚礼廃止についてどう思う？」で構文化すると、「～についてどう思う」を「What（疑問代名詞） do（助動詞） you（主語） think（動詞） about（前置詞）」のチャンク（語の塊）で表し、名詞句「虚礼廃止：abolishment of empty formalities」、形容詞句「年賀状やお歳暮を出すような：such as sending out New Year's cards and year-end gifts」を続けて構成します。

たとえば"What do you think about the abolishment of empty formalities such as sending out New Year's cards and year-end gifts?"とすれば上記日本文の意味になります。

気楽な身分 を英語で教えて!

「気楽な身分」は「comfortable status」の語の組み合わせで表すことが可能です。

構文は、第三文型（主語［you］＋動詞［have］＋目的語［comfortable status］）で構成します。

たとえば"You have a comfortable status."とすれば「気楽な身分ですね」の意味になります。

また他人に愚痴として言う際には“My husband is spending his retirement doing whatever he likes, so I think he has a comfortable status.”とすると「夫は退職後、好きなことをして過ごしているので、気楽な身分だと思います」の意味になります。

共和制 を英語で教えて!

「共和制」は「republic」または「republicanism」と言います。
（例文）
After the French Revolution, France became a republic, and then returned to a monarchy for a period.
フランスはフランス革命の後に共和制に移行したがのちに一時期王政に復古した。

構文は副詞句（After the French Revolution）の後に第二文型（主語［France］＋動詞［became］＋主語を補足説明する補語［republic］）が続き、末文は第一文型（主語［France-省略］＋動詞［returned］）に副詞句（一時期王政に：to a monarchy for a period）を組み合わせて構成します。

対義語として「monarchy（王政）」も覚えておきましょう。