相槌 を英語で教えて!

Question

相手の話を聞きながらうなずく「相槌」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・nod

「承諾の意を示してうなずく（＝相槌を打つ）」の自動詞 nod を可算名詞形で使うと「相槌」の意味になります。

単語を用いた例文を紹介します。

She gave nods repeatedly to encourage him to continue speaking.
彼女は彼が話し続けるよう励ますために何度も相槌した。

encourage：～を励ます、勇気づける（他動詞）
後に目的語と副詞的用法のto不定詞を組み合わせて「～（目的語）に～するよう（to不定詞）励ます」と表現できます。

第三文型（主語［She］＋動詞［gave］＋目的語［nods］）に副詞（repeatedly：何度も、繰り返して）と副詞的用法のto不定詞（to encourage him to continue speaking：彼が話し続けるよう励ますために）を組み合わせて構成します。