不要不急 を英語で教えて!

Question

緊急でも必要でもない用事「不要不急」は英語で何と言いますか？

Answer 1

・non-essential and non-urgent

「不要不急」は形容詞句として上記のように表します。

non-essential：非本質的な、肝要でない、不要（形容詞）
否定の接頭辞 non を外した essential は「本質的な」「肝要な」の意味になります。
non-urgent：切迫しない、不急（形容詞）
否定の接頭辞を外した urgent は「切迫した」「火急を要する」の意味になります。

フレーズを用いた例文を紹介します。

Let’s deal with the non-essential and non-urgent matters later.
不要不急の事柄は後回しにしよう。

deal with：処理する、扱う（複合動詞）
「処理する」「扱う」の自動詞 deal に前置詞 with から始まる副詞句を組み合わせて構成します。

「～しよう」の Let's を文頭に動詞原形（deal）、副詞句（with the non-essential and non-urgent matters later：不要不急の事柄は後で）を続けて構成します。