Hiro

どれほどの価値があるものなのか、専門家に聞いてみよう を英語で教えて!

1. Let's ask an expert how valuable it is.
どれほどの価値があるものなのか、専門家に聞いてみよう。

expert：専門家
valuable：金銭的価値のある、価格を有する（形容詞）

「～しよう」の Let's 　の後に動詞原形（ask）、目的語（expert）、目的語の名詞節（how valuable it is：どれほどの価値があるものなのか）を続けて構成します。

2. We should consult an expert to determine how much it's worth.
それがどれほどの価値があるのかを判断するために、専門家に相談すべきだ。

consult：～に相談する（他動詞）
determine：～を決める、判断する（他動詞）
worth：価値があって（叙述的用法の形容詞）
叙述的用法とは主語の状態を説明する用法のことです。

第三文型（主語［We］＋動詞［consult］＋目的語［expert］）に提案の助動詞（should）と副詞的用法のto不定詞（to determine how much it's worth：それがどれほどの価値があるのかを判断するために）を組み合わせて構成します。

彼の説明で、ほぼ全員が納得した を英語で教えて!

1. Almost everyone was convinced by his explanation.
ほとんど全員が彼の説明に納得した。

almost：ほとんど、ほぼ（副詞）
代名詞 everyone の場合、上記副詞を前に置いて修飾することが可能です。
convince：～を納得させる（他動詞）

受動態（主語［Almost everyone］＋be動詞＋過去分詞［convinced］）に副詞句（by his explanation：彼の説明に）を組み合わせて構成します。

代名詞 everyone は単数扱いなので was が使われます。

2. Most people found his explanation convincing.
ほとんどの人が彼の説明を納得のいくものだと感じた。

find：～と認める、感じる、わかる（他動詞）
most：たいていの、ほとんどの（形容詞）
convincing：説得力のある、なるほどと思わせる、納得のいく（形容詞）

第五文型（主語［Most people］＋動詞［found］＋目的語［his explanation］＋目的語を補足説明する補語の形容詞［convincing］）で構成します。

くつろいでいるところを 上司に電話で呼び出された を英語で教えて!

1. I was called by my boss when I was relaxing.
くつろいでいると上司に電話で呼び出されました。

call：電話をかける（他動詞）

前半が主節で受動態（主語［I］＋be動詞＋過去分詞［called］）に副詞句（by my boss）を組み合わせて構成します。

後半は主節の時を表す従属副詞節で接続詞（when：～しているところ）の後に過去進行形（主語［I］＋be動詞過去＋現在分詞［relaxing］）です。

2. I got a call from my boss while I was relaxing.
くつろいでいるときに上司から電話がありました。

前半が主節で第三文型（主語［I］＋動詞［got］＋目的語［call］）に副詞句（from my boss）です。

後半は従属副詞節で接続詞（while：～している間に）の後に過去進行形（主語［I］＋be動詞過去＋現在分詞［relaxing］）です。

なんでこのクラッカー湿気ってるんだろう？ を英語で教えて!

1. Why are these crackers soggy?
なんでこのクラッカー湿気ってるんだろう？

cracker：（食べ物の）クラッカー（可算名詞）
音が出る「（パーティー用の）クラッカー」も同じ単語です。
soggy：生焼けの、ふやけた、元気のない、湿気った（形容詞）

疑問副詞（Why）の後に第二文型（主語［these crackers］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［soggy］）で、疑問文に合わせてbe動詞は主語の前に移動します。

2. Why have these crackers lost their crispiness?
なんでこのクラッカーはパリパリ感を失ってしまったんだろう？

疑問副詞（Why）の後に「～してしまった」の現在完了形（主語［these crackers］＋助動詞［have］＋過去分詞［lost］＋目的語［their crispiness：パリパリ感］）で、疑問文に合わせて助動詞は主語の前に移動します。

彼氏に高級チョコだと偽って安いチョコを渡した を英語で教えて!

「彼氏に高級なチョコレートだと騙して、安いチョコレートをあげました」のニュアンスで上記のように表します。

premium：高価な、高級な（形容詞）

前半が主節で第三文型（主語［I］＋動詞［gave］＋目的語［cheap chocolate］）に副詞句（to my boyfriend：彼氏に）を組み合わせて構成します。

後半は主節の付帯状況を表す現在分詞構文で、現在分詞 tricking （～をだまして、～に偽って）の後に目的語（him）、副詞句（into thinking：思うように）、従属節（it was premium：それが高級だと）を続けて構成します。

従属節は第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［premium］）で構成します。