なんでこのクラッカー湿気ってるんだろう？ を英語で教えて!

Question

自宅で、妻に「なんでこのクラッカー湿気ってるんだろう？」と言いたいです。

Answer 1

・Why are these crackers soggy?
・Why have these crackers lost their crispiness?

1. Why are these crackers soggy?
なんでこのクラッカー湿気ってるんだろう？

cracker：（食べ物の）クラッカー（可算名詞）
音が出る「（パーティー用の）クラッカー」も同じ単語です。
soggy：生焼けの、ふやけた、元気のない、湿気った（形容詞）

疑問副詞（Why）の後に第二文型（主語［these crackers］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［soggy］）で、疑問文に合わせてbe動詞は主語の前に移動します。

2. Why have these crackers lost their crispiness?
なんでこのクラッカーはパリパリ感を失ってしまったんだろう？

疑問副詞（Why）の後に「～してしまった」の現在完了形（主語［these crackers］＋助動詞［have］＋過去分詞［lost］＋目的語［their crispiness：パリパリ感］）で、疑問文に合わせて助動詞は主語の前に移動します。