どの仕事が儲かるんだろう？ を英語で教えて!

Question

学校の就職掲示板で、友達に、「どの仕事が儲かるんだろう」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・What's a good-paying job?
・Where's the money at in terms of jobs?

「What's a good-paying job?」は、「稼げる仕事って何かな？」「給料いい仕事って何だと思う？」といったニュアンスのカジュアルな質問です。

キャリア相談の初めの一言や、友人との雑談で将来の話をするときなど、相手の意見や世間一般のイメージを聞きたい場面で気軽に使える便利なフレーズですよ。

Looking at all these postings, I wonder, what's a good-paying job these days?
これ全部見てると、最近はどんな仕事が給料いいんだろうって思うよ。

ちなみに、「Where's the money at in terms of jobs?」は「結局、どの仕事が儲かるの？」という率直なニュアンスです。友達同士でキャリアや将来の話になった時など、ズバリ稼げる職種を知りたい場面で使えますよ。

Looking at all these listings, where's the money at in terms of jobs?
これ全部見てると、どの仕事が儲かるんだろうね？

Answer 2

・Which jobs are profitable?
・Which jobs are lucrative?

Which jobs are profitable?
どの仕事が儲かるんだろう？

profitable は「儲かる」「利益を生む」などの意味を表す形容詞になります。（「ためになる」という意味で使われることもあります。）

Which jobs are profitable? What do you think?
（どの仕事が儲かるんだろう？どう思う？）

Which jobs are lucrative?
どの仕事が儲かるんだろう？

lucrative も「儲かる」という意味を表す形容詞ですが、こちらは profitable と比べて、儲けの度合いが高いニュアンスがあります。

Which jobs are lucrative? I'd like some information.
（どの仕事が儲かるんだろう？情報が欲しいな。）