Hiro

手際よくタスクを処理すれば、残業を減らせるかもしれない を英語で教えて!

「手際よくタスクを処理すれば、残業を減らせるかもしれない」は上記のように表します。

handle：～を処理する、扱う（他動詞）
efficiently：効率的に、手際よく（副詞）
might：かもしれない（助動詞）
不確定の推量を表します。
be able to：～できる（助動詞的表現）
be動詞に形容詞 able （できる）と副詞的用法の to不定詞を組み合わせて構成し、 can のように助動詞的に使います。
overtime：規定外労働時間、時間外労働、残業（不可算名詞）

前半は主節の条件を表す従属副詞節で接続詞（If）の後に第三文型（主語［I］＋動詞［handle］＋目的語［my tasks］）に副詞（efficiently）を加えて構成します。

後半が主節で第三文型（主語［I］＋動詞［reduce］＋目的語［overtime］）に助動詞（might）と助動詞的表現（be able to）を加えて構成します。

八つ当たり を英語で教えて!

「八つ当たり」は熟語表現で上記のように表します。不満や怒りを本来関係のない人にぶつける場合に使う日常的によく使われる表現です。

フレーズ take it out は「怒りや不満を発散する」「吐き出す」というニュアンスを持っており、その感情のはけ口が on someone （誰かに向けられる） という構造になっています。

フレーズを用いた例文を紹介します。

He was frustrated with his work and took it out on his family.
彼は仕事のことでイライラしていて、家族に八つ当たりした。

frustrate：人に挫折感、フラストレーションを起こさせる（他動詞）

前半は受動態（主語［He］＋be動詞＋過去分詞［frustrated］）に副詞句（with his work：仕事のことで）を組み合わせて構成します。

後半は第三文型（主語［he-省略］＋動詞［took］＋目的語［it］）に副詞（out：外に）と副詞句（out on his family：家族に）を組み合わせて構成します。

領収書 を英語で教えて!

1. receipt
領収書（可算名詞）

買い物やサービスの支払い後に発行される証明書を指します。

Could you give me a receipt for my purchase?
買い物の領収書をもらえますか？

丁寧な依頼表現の助動詞（Could）の後に第四文型（主語［You］＋動詞［give］＋間接目的語［me］＋直接目的語［receipt for my purchase：買い物の領収書］）です。

2. proof of purchase
購入証明書（不可算名詞）

返品や保証の際に必要になる「購入証明書」でレシートと同じ意味ですが、正式な証明書を指します。

You will need proof of purchase to request a refund.
返金を求めるには購入証明書が必要になります。

refund：返金、払い戻し、償還（可算名詞）

第三文型（主語［You］＋動詞［need］＋目的語［proof of purchase］）に助動詞（will）と副詞的用法の to不定詞（to request a refund：返金を求めるには）を組み合わせて構成します。

応急処置 を英語で教えて!

「応急処置」は「応急手当て」を意味する上記の名詞句で表します。

aid：手伝い、助力、 援助、救援（不可算名詞）

「応急処置をする」は「与える」の他動詞 give を組み合わせ give first aid と表します。「施す」の他動詞 administer を用いても良いです。

フレーズを用いた例文を紹介します。

He gave first aid to the man who had collapsed.
彼は倒れた男性に応急処置をした。

collapse：（病気などで)倒れる、衰弱する（自動詞）

第三文型（主語［He］＋動詞［gave］＋目的語［first aid］）に副詞句（to the man：男性に）を組み合わせて、名詞 man を先行詞にして関係代名詞（who）で過去完了形の修飾節（had collapsed：倒れた）を導きます。

「応急処置を施した」タイミングより「倒れた」タイミングの方が早いので大過去となり、過去完了形を用います。

柔軟性がある を英語で教えて!

「柔軟性がある」は形容詞で上記のように表します。

「柔軟性があるね」ならば主語と動詞をつけて第二文型（主語［You］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［flexible］）で以下のように表します。

You are flexible.
柔軟性があるね。

フレーズを用いた応用例文を紹介します。

You are really flexible in adapting to different situations.
あなたはさまざまな状況に適応するのに、とても柔軟性があるね。

第二文型（主語［You］＋動詞［be動詞］＋補語の形容詞［flexible］）に副詞（really：とても、本当に）と副詞句（in adapting：適応するのに）ともう一つ副詞句（to different situations：さまざまな状況に）を組み合わせて構成します。