Hiro

彼はきりっとした声で指示を出した を英語で教えて!

「彼はきりっとした声で指示を出した」は上記のように表します。

instruction：命令、指令、指図、指示（可算名詞）
通常複数形で用います。
crisp：てきぱきした、歯切れのいい（形容詞）
上記の意味が「きりっとした」のニュアンスに繋がります。「パリパリする」「新鮮な」「バリバリ音がする」の意味もあるのでcrisp apple （新鮮なリンゴ）のように食材の鮮度を表す場合にも使われます。
voice：人間の声、音声（不可算名詞）
「きりっとした声」のように種類を表すときは可算名詞扱いになります。

第三文型（主語［He］＋動詞［gave］＋目的語［instructions］）に動詞を修飾する副詞句（in a crisp voice：きりっとした声で）を組み合わせて構成します。

果てしない議論が続き、なかなか結論が出なかった を英語で教えて!

「果てしない議論が続き、なかなか結論に達することができなかった」のニュアンスで上記のように表します。

endless：果てしない、終わりのない（形容詞）
「終わり」の名詞 end に「ない」の接尾辞 less を組み合わせて構成します。
drag on：だらだら長引く、のろのろと続く（複合動詞）
make it hard：～を難しくさせる（使役動詞表現）
「使役動詞（make）＋目的語＋形容詞」で「～（目的語）を～（形容詞）にさせる」の表現ができます。

前半は主節で第一文型（主語［endless discussion］＋動詞［dragged on］）です。

後半は主節の結果を表す現在分詞構文（making it hard to reach a conclusion：結論に至るのを難しくした）です。後半の意味が「なかなか結論に達しなかった」のニュアンスに繋がります。

反論しても負かされる を英語で教えて!

「反論しても負かされる」は上記のように表します。

defeat：破る、負かす（他動詞）
even if：たとえ～しても（接続詞表現）
副詞 even （たとえ）と接続詞 if を組み合わせて構成します。
refute：論駁(ろんばく)する、反論する（他動詞）

前半は主節で受動態（主語［I］＋be動詞＋過去分詞［defeated：負かされる］）に未来の助動詞（will）を加えて構成します。

後半は主節の条件を表す従属副詞節で接続詞（even if）の後に第一文型（主語［I］＋動詞［refute］）を続けて構成します。

ご質問には「彼に」と目的語が付くので以下の様に構成します。

I will be defeated even if I refute him.
彼に反論しても負かされる。

従属副詞節が第三文型（主語［I］＋動詞［refute］＋目的語［him］）になります。

光る物が金とは限らない を英語で教えて!

「光る物が金とは限らない」は上記のように表します。「見た目が良いものが価値あるとは限らない」という意味の諺として使われます。

glitter：ぴかぴか光る、きらきら輝く、きらめく（自動詞）

第二文型（主語［All that glitters：ぴかぴか光るすべて］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の名詞［gold］）で構成し、否定の副詞（not）を加えて構成します。

諺を用いた例文を紹介します。

The expensive-looking jewelry was a fake. All that glitters is not gold.
高価そうな宝飾品はまやかし物だった。光る物が金とは限らない。

前半は第二文型（主語［expensive-looking jewelry：高価そうな宝飾品］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の名詞［fake：まやかし物］）です。

助けが必要な人の面倒を見ない を英語で教えて!

1. doesn't take care of people in need of help
助けが必要な人の面倒を見ない

take care of：～の世話をする、面倒を見る（複合動詞）
他動詞 take に「世話」の名詞 care と前置詞 of から始まる副詞句を組み合わせて構成します。
in need of help：助けが必要な（慣用表現の形容詞句）

He doesn't take care of people in need of help.
彼は助けを必要としている人の面倒を見ない。

第三文型（主語［He］＋動詞［take care of］＋目的語［people in need of help：助けを必要としている人］）に否定語（doesn't ）を加えて構成します。

2. doesn't look after people who need help
助けを必要としている人の世話をみない

look after：～の世話をする（複合動詞）

He doesn't look after people who need help.
彼は助けを必要としている人の世話をみない。

第三文型（主語［He］＋動詞［look after］＋目的語［people］）に否定語（doesn't ）を加えて、目的語を先行詞にして関係代名詞（who）で修飾節（need help：助けを必要とする）を導きます。構成します。