プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
188
「この上なく美しかった」は上記のように表します。 consummately：申し分のない状態で、完全に、この上なく（副詞） 副詞が形容詞を修飾する場合は当該形容詞の前に置く文法ルールがあります。 be動詞の過去形（was）を動詞にして上記の副詞と形容詞（beautiful）の組み合わせを補語として構成します。 ご質問は「彼女の笑顔」を主語に第二文型（主語［Her smile］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞句［consummately beautiful：この上なく美しい］）で構成します。 Her smile was consummately beautiful. 彼女の笑顔はこの上なく美しかった。
0
158
「祖父はめっきり耳が遠くなった」は上記のように表します。 noticeably：目立って、著しく、めっきり（副詞） hard of hearing：耳が遠く（形容詞句） 「聞くのが大変」の直訳から上記の意味になります。 「耳が遠くなった」という過去の出来事が悪化して現在に影響している様子を表すので現在完了形（主語［My grandfather］＋助動詞［has］＋過去分詞［become］＋補語の形容詞句［hard of hearing］）に副詞（noticeably）を加えて構成します。 ご参考ですが意訳的に以下の様にしてもニュアンスは伝わります。 My grandfather's hearing has noticeably worsened. 祖父の聴力はめっきり悪くなった。 worsen：さらに悪くなる、悪化する（自動詞） これも現在完了形（主語［My grandfather's hearing：祖父の聴力］＋助動詞［has］＋過去分詞［worsened］）に副詞（noticeably）を加えて構成します。
0
157
1. I have no way but to give up shopping. 買い物を諦めるしか仕方がないね。 have no way but to：～するしかない（熟語表現） 他動詞 have に否定の形容詞 no と「道」の名詞 way を組み合わせて「道がない」とし、逆説の接続詞 but の後に副詞的用法のto不定詞を組み合わせて構成します。 第三文型（主語［I］＋動詞［have］＋目的語［way］）に否定の形容詞（no）と接続詞（but）と副詞的用法のto不定詞（to give up shopping：買い物を諦める）を組み合わせて構成します。 2. I have no choice but to abandon shopping. 買い物を断念するしかない。 名詞 way に代わり「選択肢」の choice を用いることができます。「諦める」は「断念する」の他動詞 abandon に置き換えます。 第三文型（主語［I］＋動詞［have］＋目的語［choice］）に否定の形容詞（no）と接続詞（but）と副詞的用法のto不定詞（to abandon shopping：買い物を断念する）を組み合わせて構成します。
0
184
「誇張しているようだった」は上記のように表します。 seem：と見える、思われる、ようである（自動詞） exaggerate：大げさに言う、誇張する（他動詞） 自動詞 seemed に動詞を修飾する副詞的用法のto不定詞 to exaggerate （誇張している）を組み合わせて構成します。 ご質問は主語に「彼の話」を使い「少し」の副詞を組み合わせて構成します。 His story seemed to exaggerate things a bit. 彼の話は少し誇張しているように思えた。 a bit：少し（副詞） 第一文型（主語［His story：彼の話］＋動詞［seemed］）に副詞的用法のto不定詞（to exaggerate things a bit：少し誇張している）を組み合わせて構成します。
0
294
「たいそう厳しい指導を受けた」は構文で上記のように表します。 underwent：受けた（他動詞の過去形） 原形は undergo で「受ける」「経験する」「耐える」の意味があります。 rigorous：厳しい、厳格な、厳密な（形容詞） 第三文型（主語［I］＋動詞［underwent］＋目的語［very rigorous training：たいそう厳しい指導］）で構成します。 ご質問の後半の「それが成長につながった」は第一文型（主語［it］＋動詞［led］）に副詞句（to my growth：成長に）を組み合わせて構成します。 I underwent very rigorous training, but it led to my growth. 私はたいそう厳しい指導を受けたが、それが成長につながった。 led：つながった（自動詞の過去形） 原形は lead です。