誇張しているようだった を英語で教えて!

Question

同僚の話が大げさな感じがしたので、「彼の話は少し誇張しているようだった」と言いたいです。

Answer 1

・seemed to exaggerate

「誇張しているようだった」は上記のように表します。

seem：と見える、思われる、ようである（自動詞）
exaggerate：大げさに言う、誇張する（他動詞）

自動詞 seemed に動詞を修飾する副詞的用法のto不定詞 to exaggerate （誇張している）を組み合わせて構成します。

ご質問は主語に「彼の話」を使い「少し」の副詞を組み合わせて構成します。

His story seemed to exaggerate things a bit.
彼の話は少し誇張しているように思えた。

a bit：少し（副詞）

第一文型（主語［His story：彼の話］＋動詞［seemed］）に副詞的用法のto不定詞（to exaggerate things a bit：少し誇張している）を組み合わせて構成します。