彼女は怒っているようだった を英語で教えて!

Question

そっけない返事をされたので、「彼女は怒っているようだった」と言いたいです。

Answer 1

・She seemed to be angry.
・It seemed that she was angry.

1. She seemed to be angry.
彼女は怒っているようだった。

seem は主語に it を用いたりい人を用いたり、様々な表現ができます。

人 seem to be ~: ～のようだ

例文
He seems to be ill.
彼は病気のようだ

2. It seemed that she was angry.
勘所は怒っているようだった。

It seems that ~: ～のようだ

例文
It seems that he is ill.
彼は病気のようだ。

1も2も上記はどちらも同じ意味になり、書き換え可能です。
人を主語にしている表現を it を主語にすることで、2の表現ができます。