Hiro

一口サイズの具が入ってる を英語で教えて!

「一口サイズの具」は名詞句で「bite-sized ingredient」と表すことが可能です。形容詞の「bite-sized」は"Cut the cheese into bite-sized pieces."で「チーズを一口サイズの片に切ってください」の様に使う事ができます。

構文は、「～がある」の内容なので「there+be動詞」の構文形式で、前述語群の後に主語（bite-sized ingredients：一口サイズの具）、副詞句（inside the dough：生地の中に）を続けて構成します。

たとえば“There are bite-sized ingredients inside the dough.”とすれば「生地の中に一口大の具材が入ってます」の意味になりニュアンスが通じます。

根も葉もないこと言わないでくれる？ を英語で教えて!

「根も葉もないこと」は「根拠のない噂・非難」のニュアンスで「groundless rumor」または「baseless accusation」と表すことが可能です。

「groundless rumor」を使って構文化すると、「～してくれませんか？」を「Can you please」のチャンク（語の塊）で表し、動詞原形（stop）、目的語の動名詞句（saying groundless rumor：根拠のない噂を言う事）を続けて構成します。

たとえば“Can you please stop saying groundless rumor?”とすれば「根拠のない噂（＝根も葉もないこと）を言うのはやめてもらえませんか？」の意味になりニュアンスが通じます。

控えめに使って を英語で教えて!

「控えめに使って」は副詞「sparingly：控えめに」を用いて「use something sparingly」と表すことが可能です。

構文は、前半は「～して」と指示する内容なので命令文で動詞原形（Use）を文頭に置いて、目的語（soy sauce）、副詞（sparingly）を続けて構成します。

後半は接続詞（so：そうすれば）の後に第三文型（主語［you］＋動詞［eat］＋目的語［too much salt］）に「don't」を加えた否定文を続けます。

たとえば"Use soy sauce sparingly so you don't eat too much salt."とすれば「塩分を摂り過ぎないようにお醤油は控えめに使って」の意味になりニュアンスが通じます。

せっかくだから、あなたのおすすめを試してみる を英語で教えて!

「せっかくだから」は「でもいいかも」のニュアンスで「might as well」と表します。たとえば"I might as well go to the store since I’m already out."で「食料が切れているので、せっかくだから買い物に行く」の様に使う事ができます。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［try］＋目的語［your recommendation］）に助動詞（might）と副詞句（as well）を組み合わせて構成します。

たとえば"I might as well try your recommendation."とすれば「せっかくだから、あなたのお勧めを試してみます」の意味になります。

あなたが何を言っても変わらない を英語で教えて!

構文は、前半は「たとえ～しても」の内容なので「No matter＋名詞節」で表します。「あなたが何を言っても」なので代名詞「what」を第一文型（主語［you］＋動詞［say］）と組み合わせて「what you say」とします。

後半は第一文型（主語［company's decision］＋動詞［change］）に「will（助動詞） not（副詞）」を加えて否定文に構成します。

たとえば"No matter what you say, the company's decision will not change."とすれば「あなたが何を言っても会社の決定は変わりません」の意味になりニュアンスが通じます。

「あなたが何を言っても変わらない」で短縮化すると"No matter what you say, it won't change."となります。