プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
274
「パワードスーツ」は名詞句として上記のように表します。他に powered suit としている英和辞書もありますがSF作品やロボット技術の文脈で使われていますので「外骨格型装置」ならば上記が良いです。 powered：動力付きの（形容詞） exoskeleton：外骨格（可算名詞） フレーズを用いた例文を紹介します。 A powered exoskeleton helps people move more easily by providing mechanical support. パワードスーツは、機械的なサポートを提供することで人々の動きを助ける。 第五文型（主語［powered exoskeleton］＋動詞［helps］＋目的語［people］＋目的語を補足説明する補語の原形不定詞句［move more easily：より簡単に動く］）に副詞句（by providing mechanical support：機械的なサポートを提供することで）を組み合わせて構成します。
0
221
「ガードレール」は和製英語ではなく可算名詞として英英辞典に記載があります。 以下の様に表現します。 A guardrail is a railing that is placed along the edge of something such as a staircase or path, so that people do not fall over the edge. ガードレールは、階段、小道などの端に設置され、その結果、人が端から落ちたりしないようになります。 railing：手すり、さく（可算名詞） staircase：階段（可算名詞） 前半は第二文型（主語［guardrail］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の名詞［railing］）で補語を先行詞（that）に関係代名詞で修飾節（is placed along the edge of something such as a staircase, path, or boat：階段、小道、ボートなどの端に設置され）を導きます。 後半は接続詞（so that：それで、その結果）の後に第一文型（主語［people］＋動詞［fall］）に否定語（do not）と副詞句（over the edge：端を越えて）を組み合わせて構成します。
0
201
「いっぱいにする」のニュアンスの上記の複合動詞で表します。「～をのせる」の他動詞 top に副詞 up を組み合わせます。 「醤油をつぎ足す」であれば top up soy sauce と表します。 フレーズを用いた例文を紹介します。 I topped up the soy sauce in the bottle. 私は醤油をボトルに継ぎ足した。 第三文型（主語［I］＋動詞［topped up］＋目的語［soy sauce］）に副詞句（in the bottle：ボトルに）を組み合わせて構成します。 名詞 soy sauce は不可算ですが、「容器に入っている醤油」という特定のものを指しているので、冠詞 the が必要となります。
0
323
「端数を切り捨てる」は上記の複合動詞で表します。「丸くする」の自動詞 round に「低いほうへ」「下へ」の副詞 down を組み合わせます。「低い方に丸くする」の意味から「端数を切り捨てる」のニュアンスに繋がります。 ご質問は Let's に上記の複合動詞を続けて構成します。 Let's round down. 端数を切り捨てよう。 応用した例文を紹介します。 Let's round down to make the calculation simpler. 計算を簡単にするために、端数を切り捨てよう。 calculation：計算すること（不可算名詞） simpler：単純な、簡単な（形容詞の比較級） 原形は simple です。 副詞的用法のto不定詞（to make the calculation simpler：計算を簡単にするために）を組み合わせて構成します。 「make（使役動詞）＋目的語＋形容詞」で「～（目的語）を～（形容詞）にする」と表せます。
0
219
「ブックオフ」の表記は上記ですが以下の様に紹介します。 Book Off is Japan’s largest chain of secondhand bookstores, offering a wide selection of used books, manga, CDs, DVDs, and video games. ブックオフは、日本最大の中古書店チェーンで、中古の書籍、マンガ、CD、DVD、ゲームソフトを幅広く取り扱っています。 secondhand：中古の、中古品を売買する（形容詞） offer：提供する（他動詞） a wide selection of：幅広い～（慣用表現の名詞句） 前半の主節は第二文型（主語［Book Off］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の名詞句［Japan’s largest chain of secondhand bookstores：日本最大の中古書店チェーン］）です。 後半は主節の付帯状況を表す現在分詞構文（offering a wide selection of used books, manga, CDs, DVDs, and video games：幅広い中古の書籍、マンガ、CD、DVD、ゲームソフトを提供している）です。