Hiro

囚われの姫 を英語で教えて!

「囚われの姫」は名詞句として上記のように表します。

captured：囚われた、捕虜にされた（過去分詞）
原形の他動詞 capture は「とらえる」「捕虜にする」の意味です。過去分詞を形容詞的に使い名詞 princess を修飾します。

フレーズを用いた例文を紹介します。

The brave knight set out on a quest to rescue the captured princess.
勇敢な騎士は、囚われた姫を救うために旅に出た。

set out：に出発する（複合動詞）
自動詞 set に副詞 out を組み合わせます。
quest：探求、追求（可算名詞）
有名なゲームタイトルに使われてますよね。
rescue：救う、救助する（他動詞）

第一文型（主語［brave knight：勇敢な騎士］＋動詞［set out：出発した］）に副詞句（on a quest：探求に）と副詞的用法のto不定詞（to rescue the captured princess：囚われた姫を救うために）を組み合わせて構成します。

副産物をうまく使う を英語で教えて!

「副産物をうまく使う」は上記のように表します。他動詞 make に目的語として名詞句 great use of the byproduct （副産物の上手な使用）を組み合わせます。

make use of：～を使う（熟語表現）
use は名詞として用いています。ある目的のために何かを使用するニュアンスの熟語表現です。これに形容詞 great （うまい）を加えて「うまく使う」の意味にします。
byproduct：副産物、(思いがけない)副次的結果（可算名詞）

ご質問は第三文型（主語［You］＋動詞［made：為した］＋目的語［great use of the byproduct：副産物のうまい使用］）で以下の様に訳します。

You made great use of the byproduct.
副産物をうまく使ったね。

濃紺 を英語で教えて!

「濃紺」「ネービーブルー」は上記の不可算名詞で表します。色なので形容詞としても用います。「濃紺のスーツ」は navy-blue suit と名詞句で表します。

フレーズを用いた例文を紹介します。

He looked sophisticated in his navy-blue suit at the meeting.
彼は会議で濃紺のスーツを着ていて洗練された印象だった。

sophisticated：洗練された、教養のある（形容詞）

第二文型（主語［He］＋動詞［looked：～に見えた］＋主語を補足説明する補語の形容詞［sophisticated］）に副詞句（in his navy-blue suit：濃紺のスーツを着ていて）ともう一つ副詞句（at the meeting：会議で）を組み合わせて構成します。

偽札を作る を英語で教えて!

「偽札を作る」は上記のように表します。

counterfeit：偽造の、にせの、模造の、まがいの（形容詞）
「偽造物」「模造品」の可算名詞でも使います。
bill： 紙幣、札（可算名詞）
名詞 note に置き換えが可能です。

他動詞 make に目的語 counterfeit bills （偽札）を続けます。

フレーズを用いた例文を紹介します。

He was caught trying to make counterfeit bills last month.
彼は先月、偽札を作ろうとして捕まりました。

try to：～しようとする（複合動詞）
自動詞 try に副詞的用法のto不定詞を組み合わせて構成します。

受動態（主語［He］＋be動詞＋過去分詞［caught：捕まえられた］）に理由を補足する現在分詞構文（trying to make counterfeit bills last month：先月、偽札を作ろうとして）を加えます。

ライスシャワー を英語で教えて!

米を投げるという風習は海外から日本に伝わったそうですが「ライスシャワー」は和製英語です。上記の名詞句で表します。

toss：投げ上げ、ほうり上げ（可算名詞）

フレーズを用いた例文を紹介します。

A rice toss is a traditional way to wish newlyweds a prosperous life.
ライスシャワーは新婚夫婦の繁栄する生活を願う伝統的な方法です。

newlywed：新婚夫婦、新婚の人（可算名詞）
prosperous：繁栄する、富裕な（形容詞）

第二文型（主語［rice toss］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の名詞句［traditional way：伝統的な方法］）に形容詞的用法の to不定詞（to wish newlyweds a prosperous life：新婚夫婦の繁栄する生活を願う）を組み合わせます。