偽札を作る を英語で教えて!

Question

本物そっくりの違法なお金「偽札を作る」は英語で何と言えばいい？

Answer 1

・make counterfeit bills

「偽札を作る」は上記のように表します。

counterfeit：偽造の、にせの、模造の、まがいの（形容詞）
「偽造物」「模造品」の可算名詞でも使います。
bill： 紙幣、札（可算名詞）
名詞 note に置き換えが可能です。

他動詞 make に目的語 counterfeit bills （偽札）を続けます。

フレーズを用いた例文を紹介します。

He was caught trying to make counterfeit bills last month.
彼は先月、偽札を作ろうとして捕まりました。

try to：～しようとする（複合動詞）
自動詞 try に副詞的用法のto不定詞を組み合わせて構成します。

受動態（主語［He］＋be動詞＋過去分詞［caught：捕まえられた］）に理由を補足する現在分詞構文（trying to make counterfeit bills last month：先月、偽札を作ろうとして）を加えます。