雪だるまを作る を英語で教えて!

Question

雪国ではないところでは、雪は嬉しいものです。「雪だるまを作る」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Making a snowman
・Building a snowman.
・Creating a snowman.

英語で雪だるまを作るは「Making a snowman」と言います。

「Making a snowman」は、直訳すると「雪だるまを作る」という意味です。冬の雪が降った日、特に子供たちがよく行う遊びの一つで、雪を丸めて積み重ねて雪だるまを作る行為を指します。家族や友人と一緒に外で雪遊びをする際や、クリスマスや冬季のイベントの一部として行われることもあります。また、雪国で育った人々にとっては、子供の頃の思い出や冬の風物詩を表す表現でもあります。

「雪だるまを作る」は英語で Building a snowman と言います。

「雪だるまを作る」は英語でCreating a snowman.と言います。

Building a snowmanは、雪を集めて雪だるまを形作るという具体的な行動を指します。子供が雪遊びをする際によく使われます。一方、"Creating a snowman"は、雪だるまを作ること自体をより芸術的、創造的な行為として表現します。例えば、芸術家が雪だるまの彫刻を作る場合や、詳細なデザインや計画が必要な雪だるまを作る場合に使われます。

Genta

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・make a snowman

英語で「雪だるまを作る」は、
「make a snowman」と表現できます。

make（メイク）は
「作る」という意味です。
a snowman（ア スノウマン）は
「雪だるま」という意味です。

例文としては
「We had so much fun making a snowman in the snow.」
（意味：雪の中で雪だるまを作ってとても楽しかった。）

「Every winter, my family and I love to go outside and make a snowman together.」
（意味：私たち家族は毎年冬になると、外に出て一緒に雪だるまを作るのが大好きです。）

このように言うことができます。

Yuta

アドバイザーのサイトへ