クルマをやめました を英語で教えて!

Question

地球にやさしいことをやっているか聞かれたので、「クルマをやめました」と言いたいです。

Answer 1

・I gave up driving.
・I stopped using my car.

1. I gave up driving.
クルマをやめました。

give up は「やめる」という意味で、特定の行動を放棄したことを表します。今回は「やめた」なので過去形の gave up を使います。
driving を使うことで「車の運転をやめた」というニュアンスを簡潔に伝えられます。

I gave up driving to be more eco-friendly.
環境に優しくするために車をやめました。

2. I stopped using my car.
クルマをやめました。

stop using は「使うのをやめる」という意味で、my car を付け加えることで「車を使うのをやめた」という具体的な行動を表します。

I stopped using my car and started biking everywhere.
車を使うのをやめて、どこにでも自転車で行くようにしました。