感情的に話すのはやめましょう を英語で教えて!

Question

冷静な議論をしたいので、ヒートアップしている相手に「感情的に話すのはやめましょう」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Don't stop emotional speaking, please.

「感情的に話すのをやめましょう」は、上記のように表現することができます。

emotional : 感情的な、感情の（形容詞）
speaking : 話すこと、しゃべり方（名詞）
stop : やめる（動詞）
Don't stop は、直訳すると「やめろ」という意味になり、非常に強い表現になります。そのため、「やめましょう」という丁寧な表現にするには、末尾に please を付記するとよいでしょう。

例 Don't stop emotional speaking during discussion.
議論するときは、感情的に話すのをやめましょう。

during : 間に（前置詞）
discussion : 議論（名詞）