感情的になりすぎない を英語で教えて!

Question

話し合いで、恋人に「感情的になりすぎないで」と言いたいです。

Answer 1

・I don't get too emotional.

「感情的になりすぎない」は、上記のように表せます。

get は「手に入れる」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、よく「〜になる」「〜に変わる」などの意味でも使われます。
too は「あまりに〜」「〜過ぎ」などの意味を表す副詞ですが、「〜もまた」という意味も表せます。
emotional は「感情の」「感情的な」などの意味を表す形容詞です。

例文
Don't get too emotional. I wanna talk to you calmly.
感情的になりすぎないで。冷静に話し合いたいの。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。