やめましょうか？ を英語で教えて!

Question

外出予定をしていて、天候がどんどん悪くなってきたので、「やめましょうか？」と言いたいです。

Answer 1

・Shall we call it off?

この表現は英語では Shall we call it off?となります。 call it of は何か予定していたものを中止するかやめるという意味の表現です。

【例文】
We wanted to go out, but the weather is getting worse. Shall we call it off?
　外出したかったのだけど、天候がどんどん悪くなってきましたので、やめましょうか？

Shall we call it off? The weather will not be good tomorrow.
やめましょうか？明日の天気が悪いみたいですよ。

※ちなみに shall we という表現は相手に積極的で協力的な態度を表す場合に使うことができる表現です。また、この表現は比較的にフォーマルで丁寧な印象を与える表現方法です。

Hikari

アドバイザーのサイトへ