彼女は旅行に行くごとに新しい友達を作る を英語で教えて!

Question

コミュニケーション能力に長けている友達がいるので、「彼女は旅行に行くごとに新しい友達を作る」と言いたいです。

Answer 1

・She makes new friends every time she goes on a trip.

「彼女は旅行に行くごとに新しい友達を作る。」は、上記のように表せます。

make friends : 友達を作る、仲間を作る
・この場合の「友達」は自分と、自分と友達になる相手のことなので friends と複数形にします。

go on a trip : 旅に行く、旅行に行く
・trip（旅、旅行）は、場所ではないので、go to 〜 ではなく、go on 〜 とします。
（trip には「短めの旅」「短期の旅行」というニュアンスがあります）

例文
She makes new friends every time she goes on a trip. She has good communication skills.
彼女は旅行に行くごとに新しい友達を作る。コミュニケーション能力に長けてるの。　

※skill は「技術」「技能」「能力」といった意味の名詞ですが、「訓練などによって身に付ける能力」というニュアンスのある表現です。