新しい友達を作る を英語で教えて!

Question

学校や大学で、新しい友達を作りたい時に、「新しい友達を作る」と言いたいです。

Answer 1

・I’m gonna make new friends.

「新しい友達を作る。」は、上記のように表現することができます。

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。また、make は「作る」「調理する」などの意味を表す動詞ですが、使役動詞として、強いニュアンスの「〜させる」という意味も表せます。
※ friend は「友達」「仲間」などの意味を表す名詞ですが、幅のある表現で、「知り合い」「知人」などの意味で使われることもあります。

When I become a university student, I’m gonna make new friends.
（大学生になったら、新しい友達を作るよ。）