新しい友達は誰かできた？ を英語で教えて!

Question

子どもがクラス替えをしたので、「新しい友達は誰かできた？」と言いたいです。

Answer 1

・Have you made any new friends?
・Met anyone new?

「新しい友達できた？」くらいの気軽なニュアンスです。学校や職場、引っ越し先など、新しい環境に入った相手に対して「最近どう？新しい友達はできた？」と近況を尋ねる時にピッタリ。相手を気遣う温かい気持ちが伝わる、フレンドリーな質問です。

Have you made any new friends in your new class?
新しいクラスで、誰か新しいお友達はできた？

ちなみに、「Met anyone new?」は「最近どう？新しい出会いとかあった？」くらいの軽いノリで使える便利なフレーズだよ。恋人探し中の友達にはもちろん、新しい職場や学校に行った人に対して「新しい友達できた？」という意味でも使えるんだ。話のきっかけにピッタリだよ！

Met anyone new in your class?
新しいクラスで誰か新しい子と会った？

Answer 2

・Did you make any new friends?

make friends で「友達を作る」という意味があります。
よって、上記のように質問すればよいでしょう。

何人の友達ができたのかわからないので、friendは複数形を使います。

ちなみに、クラス替えという習慣が海外ではあまりありません。
placed in a new class　などと表現するのが良いでしょう。

また、become friends で「友達になる」という表現もあります。

Are you become friends with someone?
「誰かと友達になった？」

と尋ねることもできます。