副産物をうまく使う を英語で教えて!

Question

制作工程で生じる余剰を活用「副産物をうまく使ったね」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・make great use of the byproduct

「副産物をうまく使う」は上記のように表します。他動詞 make に目的語として名詞句 great use of the byproduct （副産物の上手な使用）を組み合わせます。

make use of：～を使う（熟語表現）
use は名詞として用いています。ある目的のために何かを使用するニュアンスの熟語表現です。これに形容詞 great （うまい）を加えて「うまく使う」の意味にします。
byproduct：副産物、(思いがけない)副次的結果（可算名詞）

ご質問は第三文型（主語［You］＋動詞［made：為した］＋目的語［great use of the byproduct：副産物のうまい使用］）で以下の様に訳します。

You made great use of the byproduct.
副産物をうまく使ったね。