Hiro

契約を解約したいです を英語で教えて!

１　I would like to cancel my contract.
契約を解約したいです。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［would like］）に目的語となる名詞的用法のto不定詞（to cancel my contract）を組み合わせて構成します。

「I would like to cancel」で丁寧に「解約したい」という意思を表しています。

２　I wish to terminate my contract.
契約を終了させたいと思います。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［would like］）に副詞的用法のto不定詞（to terminate my contract）を組み合わせて構成します。

「terminate my contract」は「契約を終了する」という意味で、ややフォーマルな表現です。「wish to」という表現を使うことで、丁寧さを保ちながらも確かな意思を伝えています。ビジネスシーンや正式な書面での解約希望に適した言い回しです。

型落ち を英語で教えて!

「型落ち」は「古いモデル」のニュアンスで「older model」と表すことが可能です。

たとえば It’s an older model, but it’s almost the same as the latest version.とすれば「型落ちだけど、ほとんど最新モデルと同じだよ」の意味になりニュアンスが通じます。

構文は、前半は第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［older model］）で構成します。

後半の等位節も第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋補語［almost the same：ほとんど変わらない］）で副詞句（as the latest version）を組み合わせて構成します。

筋力低下 を英語で教えて!

１　My muscle weakness is severe.
筋力低下は深刻です。

構文は、第二文型（主語［muscle weakness］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［severe］）で構成します。

「muscle weakness is severe」は「筋力低下が著しい」という意味を簡潔に伝えています。形容詞「severe」は「深刻な」「著しい」というニュアンスを持ち、筋力低下の程度が目立っていることを示します。医療や健康に関する話題でよく使われる表現です。

２　There is a significant decline in my muscle strength.
筋力は著しく低下しています。

構文は、「～がある」の「there+be動詞」の構文形式で、前述語群の後に主語（significant decline）と副詞句（in my muscle strength）を続けて構成します。

「a significant decline in muscle strength」は「筋力の著しい低下」を表現しています。形容詞「significant」は「顕著な」「大きな」という意味で、低下の程度が明らかであることを示しています。医療レポートや診断書など、ややフォーマルな状況で適した表現です。

極めつけに を英語で教えて!

「極めつけに」は「挙〔揚〕げ句の果て」の意味をも兼ね備えて成句で「to top it all off」と言います。他の要素があった上に、さらに印象的な最後の出来事が加わることを示します。

たとえば The meal was amazing, with delicious appetizers, a perfectly cooked steak, and to top it all off, a decadent chocolate dessert. で「食事は素晴らしかった。おいしい前菜に、完璧に調理されたステーキ、そして極めつけに濃厚なチョコレートデザートがありました」の様に使う事ができます。

構文は、第二文型（主語［meal］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［amazing］）に副詞句（with delicious appetizers, a perfectly cooked steak, and to top it all off, a decadent chocolate dessert：おいしい前菜に、完璧に調理されたステーキ、そして極めつけに濃厚なチョコレートデザートがあって）を組み合わせて構成します。

筋書きどおり を英語で教えて!

「筋書きどおり」は副詞句で「according to plan」と表すことが可能です。

たとえば Everything went according to plan, and we finished the project on time. で「すべてが筋書きどおりに進み、私たちはプロジェクトを予定通りに終えました」の様に使う事ができます。

構文は、前半は第一文型（主語［Everything］＋動詞［went］）に副詞句（according to plan）を組み合わせて構成します。

後半の等位節は第三文型（主語［we］＋動詞［finished］＋目的語［project］）に副詞句（on time）を組み合わせて構成します。