Hiro

儒家 を英語で教えて!

「儒家」は可算名詞で「Confucianist」と言います。

たとえば As a Confucianist, he believes in the importance of family values and respect for elders. で「儒学者である彼は、家族の価値観と年長者への敬意の重要性を信じている」の様に使う事ができます。

本件の構文は、副詞（Please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（research）、目的語（Confucianist thought）を続けて構成します。

たとえば Please research Confucianist thought. とすれば「儒家思想について調べてください」の意味になります。

塗布 を英語で教えて!

１　After cleaning the wound, apply the ointment gently to the affected area.
傷口を清潔にした後、患部に塗り薬を優しく塗布してください。

構文は、副詞句（After cleaning the wound）の後に動詞原形（apply）、目的語（ointment）、副詞句（gently to the affected area）を続けて命令文に構成します。

２　Make sure to rub on the ointment thoroughly to ensure it covers the entire area.
塗り薬をしっかりと塗布して、全体を覆うようにしてください。

構文は、命令文で動詞原形（Make）の後に補語の形容詞（sure）と副詞的用法のto不定詞（to rub on the ointment thoroughly to ensure it covers the entire area）を組み合わせて構成します。

彷徨 を英語で教えて!

１　He was wandering through the forest, lost in his thoughts.
彼は森の中を彷徨いながら、考えにふけっていた。

構文は、前半は過去進行形（主語［he］＋be動詞過去＋現在分詞［wandering］）に副詞句（through the forest）を組み合わせて構成します。

後半の等位節は第一文型（主語［he-省略］＋動詞［lost］）に副詞句（in his thoughts）を組み合わせて構成します。

２　The dog was roaming the streets, looking for its owner.
その犬は飼い主を探して通りを彷徨していた。

構文は、過去進行形（主語［dog］＋be動詞過去＋現在分詞［roaming］＋目的語［street］）に現在分詞を用いた副詞句（looking for its owner）を組み合わせて構成します。

今日の晩ご飯は友達と食べてくるからいらないよ を英語で教えて!

１　I’m having dinner with friends tonight, so I won’t need any.
今夜は友達と夕食をとるので、必要ありません。

構文は、前半は現在進行形（主語［I］＋be動詞＋現在分詞［having］＋目的語［dinner］）に副詞句（with friends）を組み合わせて構成します。

後半の等位節は第三文型（主語［I］＋動詞［need］＋目的語［any］）に「won’t」を加えて否定文にします。

２　I don’t need dinner tonight because I’m eating out with friends.
今夜は友達と外食するので、夕食は必要ありません。

構文は、前半は第三文型（主語［I］＋動詞［need］＋目的語［dinner］）に「don’t」を加えて否定文にします。

後半は、従属副詞節で接続詞（because）の後に現在進行形（主語［I］＋be動詞＋現在分詞［eating out］）に副詞句（with friends）を組み合わせて構成します。

信徒 を英語で教えて!

１　She is a devoted believer in her faith.
彼女は信仰に熱心な信徒です。

構文は、第二文型（主語［she］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［devoted believer］）に副詞句（in her faith）を組み合わせて構成します。

２　As an adherent of Buddhism, he practices meditation daily.
仏教の信徒として、彼は毎日瞑想を行います。

構文は、副詞句（As an adherent of Buddhism）の後に第三文型（主語［he］＋動詞［practices］＋目的語［mediation］）に副詞（daily）を加えて構成します。