プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
11,076
「過去から学び、新たな洞察を発見する」の意味で動名詞句として上記のように表します。 discover：～を発見する（他動詞） insight：洞察（可算名詞） 動名詞（learning：学ぶこと）のあとに副詞句（from the past：過去から）と副詞的用法のto不定詞（to discover new insights：新たな洞察を発見するために）を続けます。 フレーズを使い構文化しましょう。 Our research is based on learning from the past to discover new insights into regional development. 私たちの研究は、地域開発に繋がるように温故知新を基盤としています。 be based on：～を基盤とする（熟語表現の受動態） regional：地域の（形容詞） 受動態（主語［Our research］＋be動詞＋過去分詞［based］）に副詞句（on learning from the past to discover new insights：温故知新に）ともう一つ副詞句（into regional development：地域開発に繋がるように）です。
0
6,445
「振込予定日を教えていただけますか」の丁寧表現で上記のように表します。 let：～させる（使役動詞の他動詞） ・「let＋目的語＋原形不定詞」で「～（目的語に）に～（原形不定詞）させる」の表現ができます。 ・本件は let me know で「私に知らせる」です。「知らせてください」の意味で定着しています。 scheduled payment date：支払予定日（可算の名詞句） ・「送金日」の remittance date に置き換えても良いです。 丁寧に依頼する助動詞（Could：～していただけますか）のあとに第五文型（主語［you］＋動詞［let］＋目的語［me］＋目的語を補足説明する補語の原形不定詞［know］）に目的語（scheduled payment date）を加えます。
0
11,290
「世俗的なものはすべて無常である」の意味で上記のように表します。 worldly：世俗的な（形容詞） ・「煩悩」を worldly desire と表せます。 impermanent：無常である、永遠ではない（形容詞） ・「永遠の」の形容詞 permanent に否定の接頭辞 im を加えます。 第二文型（主語［All worldly things：すべての世俗的なもの］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［impermanent］）です。 ご参考で「儚い」「一時的な」の形容詞 transient を使いシンプルに以下の様にも表せます。 Everything is transient. 全てのものは儚い。 これも第二文型（主語［Everything］＋動詞［be動詞］＋補語の形容詞［transient］）です。 上記いずれでも「諸行無常」のニュアンスが表せます。
0
6,381
「~の略です」は上記のように表します。 abbreviation：省略形（可算名詞） R.I.P. は rest in peace なのでご質問は第二文型（主語［It］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の名詞句［abbreviation of “Rest in peace"：安らかに眠ってくださいの省略形］）で以下のように表します。 It is an abbreviation of “Rest in peace.” 安らかに眠ってくださいという言葉の略です。 主語を R.I.P. にした方が纏まりが良いですね。 R.I.P. is an abbreviation of “Rest in peace.” R.I.P.は「Rest in peace（安らかに眠ってください）」という言葉の略です。
0
11,327
「化粧水、乳液」は上記の不可算名詞で表します。 toner：化粧水（不可算名詞） ・コピー機で使う「トナー」と同じ語（コピーのトナーは調色するもの意味です）ですが、水っぽい化粧水で「肌を整えるもの」の意味で用います。 emulsion：乳状液（不可算名詞） ・水分と油分を混ぜて乳化した軽めの保湿剤を表します。写真の「感光乳剤」の意味でも使います。 フレーズを使い構文化しましょう。 After cleansing, apply toner to balance your skin, then follow with an emulsion to lock in moisture. 洗顔後、化粧水を塗って肌のバランスを整え、その後乳液を塗って水分を閉じ込めます。 cleansing：洗顔すること（動名詞） apply：～を塗る（他動詞） balance：～のバランスを整える（他動詞） follow with：何かの後に～を使う（複合動詞） 化粧品の使い方をガイダンスする内容で、副詞句（After cleansing：洗顔後）のあとに命令文として動詞原形（apply）、目的語（toner）、副詞的用法のto不定詞（to balance your skin：肌のバランスを整えるために）の順です。 後半も命令文で動詞原形（follow with）のあとに目的語（emulsion）、副詞的用法のto不定詞（to lock in moisture：水分を閉じ込めるために）を続けます。