Hiro

チケットの予約を早めにしなかったので、席が取れなかった を英語で教えて!

１　Because I didn't book the tickets early, I couldn't get a seat.
チケットの予約を早めにしなかったので、席が取れなかった。

構文は、前半は主節の理由を表す従属副詞節で接続詞（Because：～だから）の後に第三文型（主語［I］＋動詞［book：～を予約する］＋目的語［tickets］）に否定語（didn't）と副詞（early：早めに）を加えて構成します。

後半は主節で第三文型（主語［I］＋動詞［get：～を得る］＋目的語［seat］）に否定語（couldn't）を加えて構成します。

２　I missed out on a seat because I didn't reserve the tickets in advance.
チケットを前もって予約しなかったので、席が取れなかった。

構文は、前半は主節で第一文型（主語［I］＋動詞［missed out：取り逃した］）に副詞句（on a seat：席を）を組み合わせて構成します。

後半は従属副詞節で接続詞（because）の後に第三文型（主語［I］＋動詞［reserve：～を予約する］＋目的語［tickets］）に否定語（didn't）と副詞句（in advance：前もって）を組み合わせて構成します。

彼女がその場所を選んだのは、思い出があったからだ を英語で教えて!

１　She chose that place because it holds memories for her.
彼女がその場所を選んだのは、思い出があったからだ。

構文は、前半は主節で第三文型（主語［She］＋動詞［chose：選んだ］＋目的語［that place：その場所］）で構成します。

後半は主節の理由を示す従属副詞節で接続詞（because：～なので）のあとに第三文型（主語［it］＋動詞［holds：～を持っている］＋目的語［memories：思い出］）に形容詞句（for her：彼女にとっての）を組み合わせて構成します。

２　She picked that spot because it reminds her of past memories.
彼女がその場所を選んだのは、過去の思い出を思い出させるからだ。

構文は、前半は主節で第三文型（主語［She］＋動詞［picked：選んだ］＋目的語［that spot：その場所］）で構成します。

後半は従属副詞節で接続詞（because：～なので）のあとに第三文型（主語［it］＋動詞［reminds：～を思い出させる］＋目的語［her］）に副詞句（of past memories：過去の思い出を）を組み合わせて構成します。

機会を見て言うよ を英語で教えて!

１　I'll tell them when I get a chance.
機会があれば言っておきます。

構文は、前半の主節は第三文型（主語［I］＋動詞［tell：～に話す］＋目的語［them］）に助動詞（will）を加えて構成します。

後半は主節の条件を表す従属副詞節で接続詞（when：～のとき）の後に第三文型（主語［I］＋動詞［get：～を得る］＋目的語［chance：機会］）で構成します。

２　I'll mention it to them when the opportunity arises.
機会があればそのことを言っておきます。

構文は、前半の主節は第三文型（主語［I］＋動詞［mention：～について触れる、言及する］＋目的語［it］）に助動詞（will）と副詞句（to them：彼らに）を加えて構成します。

後半は主節の条件を表す従属副詞節で接続詞（when：～のとき）の後に第一文型（主語［opportunity：機会］＋動詞［arises：発生する］）で構成します。

必要な物が見つからなかった を英語で教えて!

「必要な物が見つからなかった」は構文で上記のように表します。

第三文型（主語［I］＋動詞［find：～を見つける］＋目的語の名詞節［what I needed：私が必要とするもの］）に否定語（couldn't：できなかった）を加えて構成します。

ご質問の背景も踏まえた例文を紹介します。

I often didn't organize my belongings, so I couldn't find what I needed.
荷物の整理をしないことが多かったので、必要な物が見つかりませんでした。

前半の構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［organize：～を整理する］＋目的語［my belongings：自分の荷物］）に副詞（often：よく）と否定語（didn't）を加えて構成します。

天気予報を確認しないことが多かった を英語で教えて!

１　I used to not check the weather forecast often.
以前は天気予報をあまり確認しなかった。

過去の習慣を表す助動詞的表現 used to は「昔は～だったものだ」の意味を表します。今は天気予報をチェックしている、という状況で用います。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［check］＋目的語［weather forecast：天気予報］）に助動詞的表現（used to）と否定の副詞（not）と副詞（often：よく）を加えて構成します。

２　I wouldn't often check the weather forecast.
天気予報をあまり確認することはなかった。

助動詞 would は現在の状況とは関係なしに「昔は～だったなぁ」と回顧するニュアンスがあります。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［check］＋目的語［weather forecast］）に助動詞（would）と否定の副詞（not）と副詞（often）を加えて構成します。