プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
2,244
「こちらに荷物を預けてもよろしいでしょうか？」の意味で上記のように表します。 leave：～を置いていく、預ける（他動詞） luggage：荷物（不可算名詞） 控えめな希望を表す助動詞（Would）のあとに第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［possible：可能である］）と副詞的用法のto不定詞（to leave my luggage here：こちらに荷物を預けても）を続けます。 情報を加えて応用しましょう。 Would it be possible to leave my luggage here until check-in? チェックインまでこちらで荷物を預かっていただけますか？ 副詞句（until check-in：チェックインまで）をつけることで、ホテルのゲストであることとが分かり、受け入れられやすくなります。
0
6,617
「いつ空いている？」は上記のように表します。 available：空いている、入手可能である（形容詞） ・形容詞 free （束縛のない、行動の自由な）に置き換えても良いです。 疑問副詞（When：いつ）のあとに第二文型（主語［you］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［available］）で、疑問文に合わせてbe動詞を主語の前に移動します。 「来週」は副詞句で next week としてご質問の文は以下の様に表します。 When are you available next week? 来週いつ空いている？ 「遊ぶ予定を立てたい」を加えて応用しましょう。 I’d like to make plans to hang out. When are you available next week? 遊ぶ予定を立てたいんだけど、来週いつ空いてる？ make plans：予定を立てる（複合動詞） hang out：出歩く、遊ぶ（複合動詞） 前半は第一文型（主語［I］＋動詞［would like］）に目的語となる名詞的用法のto不定詞（to make plans：予定を立てること）と副詞的用法のto不定詞（to hang out：遊ぶために）を続けます。
0
15,682
「どこか行きたいところある？」は上記のように表します。 anywhere：どこか、どこでも（不定代名詞） 「～がある」の「there（副詞）+be動詞」の構文形式を疑問形で Is there と直し、主語の代名詞（anywhere）と修飾節（you’d like to go：行きたい）を続けます。 提案を加えて応用しましょう。 Is there anywhere you’d like to go? How about visiting Kamakura to see the beautiful sunset. どこか行きたいところある？鎌倉に夕日を見に行くのはどう？ How about：～するのはどうですが？（提案の定型的表現） ・後に動名詞を続けます。 後半は定型的表現（How about）のあとに動名詞（visiting）、目的語（Kamakura）、副詞的用法のto不定詞（to see the beautiful sunset：美しい夕日を見るために）を続けます。
0
3,387
「早く私のもとに戻ってきて」は上記のように表します。 come back：戻る、復帰する（複合動詞） 丁寧表現の副詞（Please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（come back）と副詞句（to me soon：早く私のもとに）を続けます。 「別れてから寂しくて仕方ない」を加えて応用しましょう。 I’ve been so lonely since we parted. Please come back to me soon. 別れてからずっと寂しくて仕方ない。早く私のもとに戻ってきて。 lonely：寂しい、心細い（形容詞） part：（人と）別れる、意見を異にする（自動詞） 前半は「別れた」という過去の出来事が「寂しい」という現在の状況に影響しているので現在完了形（主語［I］＋助動詞［have］＋過去分詞［been］＋補語の形容詞句［so lonely：寂しくて仕方ない］）に従属副詞節（since we parted：別れてから）を加えます。
0
7,173
「一生忘れないよ」は上記の様にも表すことができます。 leave：～を残す（他動詞） indelible：忘れられない、消せない（形容詞） 第三文型（主語［It］＋動詞［left］＋目的語［indelible mark：消せない点］）に副詞句（on my heart：私の心に）です。 「心に消せない点を残す」ということで「一生忘れない」と意味が通じます。 主語を具体化して応用しましょう。 My boss’s abuse of power left an indelible mark on my heart. 上司のパワハラは一生忘れないよ。 abuse of power：権力の濫用（不可算の名詞句） 実は日本語の「パワハラ（power harassment）」は、日本独自の表現であり、英語圏ではあまり一般的ではないです。「セクシャルハラスメント（sexual harassment）」の構造を模倣して日本で広まった表現と言われています。