Hiro

婚姻費用 を英語で教えて!

「婚姻費用」は「扶養料」のニュアンスで「spousal support」と表すことが可能です。

たとえば He is required to provide spousal support during their separation to cover her living expenses. で「彼は別居中、彼女の生活費をまかなうために扶養料（＝婚姻費用）を支払う義務があります」の様に使う事ができます。

構文は、受動態（主語［he］＋be動詞＋過去分詞［required：求められる］）に副詞的用法のto不定詞（to provide spousal support during their separation to cover her living expenses：別居中、彼女の生活費をまかなうために扶養料を支払うことを）を組み合わせて構成します。

混合肌 を英語で教えて!

「混合肌」は不可算の名詞句で「combination skin」と言います。

たとえば I have combination skin. Are there any products that would work well for me? とすれば「私は混合肌ですが、私に合う化粧品はありますか？」の意味になります。

構文は、前半を第三文型（主語［I］＋動詞［have］＋目的語［combination skin］）で構成します。

後半は「～がある」の「there+be動詞」の構文形式で、疑問文に合わせて「Are there」として文頭に置き主語（any products）、関係代名詞を用いた修飾節（that would work well for me：私に合う）を続けて構成します。

カジュアルかつ丁寧に尋ねているので、店員や美容カウンセラーへの質問として自然です。

採尿 を英語で教えて!

「採尿」は「collect（他動詞 採取する） one's urine sample（名詞句 尿サンプル）」の語の組み合わせで表すことが可能です。

たとえば Please collect your urine sample first thing in the morning. とすれば「朝一番に採尿してください」の意味になります。

構文は、「～して」の内容なので副詞（Please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（collect）、目的語（your urine sample）、副詞句（first thing in the morning：朝一番に）を続けて構成します。

また動詞は「take」にも置き換えが可能で Please take your urine sample first thing in the morning. としても「朝一番に採尿してください」の意味になります。

宰相 を英語で教えて!

「宰相」は可算名詞で「premier」とも称することがあります。「the former Australian premier Malcolm Turnbull」で「元オーストラリア宰相マルコム・ターンブル」のように新聞等のメディアで使われます。

たとえば The premier announced new economic reforms to support struggling industries. で「宰相は、苦境に立つ産業を支援するための新しい経済改革を発表しました」の様に使う事ができます。

構文は、第三文型（主語［premier］＋動詞［announced］＋目的語［new economic reforms：新しい経済改革］）に副詞的用法のto不定詞（to support struggling industries：苦境に立つ産業を支援するため）を組み合わせて構成します。

根腐れをおこす を英語で教えて!

「根腐れ」は不可算の名詞句で「root rot」と言います。また「根腐れをおこす」ならば「be suffering from root rot」と表すことが可能です。

たとえば The plant is suffering from root rot due to overwatering. で「その植物は水のやりすぎによって根腐れを起こしています」の様に使う事ができます。

構文は、現在進行形（主語［plant］＋be動詞＋現在分詞［suffering：苦しんでいる］）に副詞句（from root rot due to overwatering：水のやりすぎによって根腐れを）を組み合わせて構成します。

複合動詞「be suffering from」は「〜に苦しんでいる」という表現で、植物が根腐れによってダメージを受けていることを伝えています。