Hiro

パッケージツアー を英語で教えて!

「パッケージツアー」は「すべて入ったツアー」のニュアンスで「all-inclusive tour」と表すことが可能です。

たとえば The all-inclusive tour covers flights, hotel stays, and exciting activities such as city tours and excursions. で「パッケージツアーには、航空券、ホテルの滞在、そして市内観光やエクスカーションなどの楽しいアクティビティが含まれています」の様に使う事ができます。

構文は、第三文型（主語［all-inclusive tour］＋動詞［covers］＋目的語［flights, hotel stays, and exciting activities such as city tours and excursions］）で構成します。

結晶化 を英語で教えて!

「結晶化」は不可算名詞で「crystallization」と言います。

たとえば During the science experiment, the solution underwent crystallization to form solid crystals. で「理科の実験中、溶液が結晶化して固体の結晶が形成されました」の様に使う事ができます。

構文は、副詞句（During the science experiment）の後に第三文型（主語［solution：溶液］＋動詞［underwent：変化を経験する］＋目的語［crystallization］）に副詞的用法のto不定詞（to form solid crystals：固体の結晶を形成する為に）を組み合わせて構成します。

ぼけちゃった を英語で教えて!

１　I think I'm getting forgetful.
私、忘れっぽくなってきたみたい。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［think］）の後に従属節の現在進行形（主語［I］＋be動詞＋現在分詞［getting］＋補語［forgetful］）を組み合わせて構成します。

「getting forgetful」 は、もの忘れが多くなってきた状態を表します。軽いニュアンスで、記憶力の低下を指します。

２　It seems like I'm losing my memory.
私、記憶が薄れてきたみたい。

構文は、第一文型（主語［it］＋動詞［seems：見える］）の後に現在進行形の従属副詞節（like I'm losing my memory：記憶が薄れてきたように）を組み合わせて構成します。

「losing my memory」は、記憶力が低下していることを意味します。やや深刻な表現です。

パラパラなチャーハン を英語で教えて!

「パラパラなチャーハン」は「crumbly fried rice」と表すことが可能です。形容詞の「crumbly」に「砕けやすい」の意味があり、ダマにならず口の中でほどける「パラパラ」とニュアンスが近いです。

たとえば My favorite dish is the crumbly fried rice my mother makes. とすれば「私の好物は母が作ってくれるパラパラなチャーハンです」の意味になりニュアンスが通じます。

構文は、第二文型（主語［My favorite dish］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［crumbly fried rice］）で構成し、補語に修飾節（my mother makes）がかかります。

劇中劇 を英語で教えて!

「劇中劇」は名詞句で「play within a play」と言います。

たとえば In Shakespeare's "Hamlet," the play within a play is used to reveal the truth about King Hamlet's murder. で「シェイクスピアの『ハムレット』では、劇中劇がハムレット王の殺害の真実を明らかにするために使われています」の様に使う事ができます。

構文は、副詞句（In Shakespeare's "Hamlet,"）の後に受動態（主語［play within a play］＋be動詞＋過去分詞［used］）に副詞的用法のto不定詞（to reveal the truth about King Hamlet's murder）を組み合わせて構成します。