プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
52
「極楽だ～」は上記のように表します。 amazing：驚くべき、びっくりするような、すばらしい（形容詞） ・「すばらしい」から「極楽」のニュアンスに繋がります。 快感・安心・リラックスを表すときに使われる間投詞 Ahhh で「はー」や「～だー」を表します。そのあとに第二文型（主語［this］＋動詞［feels：～に感じられる］＋主語を補足説明する補語の形容詞［amazing］）です。 ご参考で「至福だ！」の感嘆文の形で以下の様にも表せます。 What a bliss! 何て至福だ！ bliss：無上の喜び、至福（不可算名詞） 疑問形容詞（What：なんという）のあとに名詞（bliss）で it is の文節が続くのですが、これは省略可能です。 名詞 bliss は不可算名詞ですが、この場合「ひとつの至福の瞬間」というニュアンスを込めた使い方で不定冠詞 a を付けます。
0
5,843
「ご招待いただきありがとうございます」は丁寧表現で上記のように表します。 appreciate：感謝する、～をありがたく思う（他動詞） invitation：招待（不可算名詞） ・具体的に表す場合は可算扱いです。 第三文型（主語［I］＋動詞［appreciate］＋目的語［your invitation］）です。 フォーマルで丁寧な印象を与えるため、ビジネスイベントや公式な場面でも使いやすいです。 ご参考で更に丁寧に「光栄です」のニュアンスで以下の様にも表せます。 It’s an honor to be invited. ご招待いただき光栄です。 honor：（具体的な）光栄な機会、栄誉（可算名詞） 第二文型（主語［It］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の名詞［honor］）に副詞的用法の to不定詞（to be invited：ご招待いただいて）を続けます。
0
7,555
「体調は良くなった？」は上記のように表します。 recover：健康を回復する（自動詞） ・「病気・疲労から回復する」の自動詞 recuperate に置き換えても良いです。 過去の体調不良に起因して現在回復状況を尋ねる状況になった様子を表すので、現在完了形（主語［you］＋助動詞［have］＋過去分詞［recovered］）で、助動詞を主語の前に移動して疑問文にします。 言葉を加えて応用しましょう。 Have you recovered? I have been worried. 体調は良くなった？ずっと心配していたんだよ。 worried：心配して（形容詞） ・過去分詞と紛らわしいですが be動詞が状態を表すのでそれを補足する補語が必要となり、品詞は形容詞となります。 後半は過去の体調不良に起因して、「ずっと心配していた」という継続状態を表すので現在完了形（主語［I］＋助動詞［have］＋ be動詞の過去分詞［been］＋補語の形容詞［worried］）で表します。 相手を気遣う気持ちが伝わる、温かい表現になります。
0
8,968
「予約の確認を取りたい」は上記のように表します。 would like to：～したいのですが（要望を控えめに表す定型的表現） ・あとに目的語となる名詞的用法のto不定詞を続けます。 confirm：～を確認する（他動詞） reservation：予約（不可算名詞） ・具体的に表す場合は可算扱いです。 ご質問は「フライト」と予約の種類が具体化されていますので flight を加えて、第一文型（主語［I］＋動詞［would like］）に名詞的用法の to不定詞（to confirm my flight reservation：フライト予約の確認を取ること）を続けて以下の様に表します。 I'd like to confirm my flight reservation. フライト予約の確認を取りたいのですが。 やや直接的な印象になりますが、もちろん would like は他動詞 want に置き換えても良いです。
0
412
「顔面偏差値」は造語なので「容貌のZスコア」の意味で名詞句として上記のように表します。 z-score：Zスコア、Z値（可算名詞） ・平均からどれだけ離れているかを標準偏差の単位で示す統計指標です。 ・Zスコアが ±2 を超えると「外れ値」と見なされることが多く、異常値の検出に使われます。よってこれを「容貌」と組み合わせると「容貌の当たりはずれ」のニュアンスがユーモラスに表現できます。 looks： 顔つき、容貌、ルックス（複数扱いの名詞） フレーズを使い構文化しましょう。 My classmate's z-score of looks is exceptionally high, leading her to win a university beauty contest. クラスメイトの子の顔面偏差値すごく高くって大学のミスコンで優勝したんだよ。 exceptionally：例外的に（副詞） lead：～を導く（他動詞） beauty contest：ミスコン（可算の名詞句） 前半は第二文型（主語［classmate's z-score of looks］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞句［exceptionally high：すごく高い］）です。 後半は前半の結果を表す現在分詞構文（leading her to win a university beauty contest：その結果、大学のミスコンで勝った）です。