平塗り を英語で教えて!

Question

美術の授業で、「絵具の平塗りにはコツがあります」と言いたいです。

Answer 1

・flat fill

「平塗り」は可算の名詞句で「flat fill」と表すことが可能です。

たとえば The artist used a flat fill technique to create a smooth, even background. で「美術家は平塗り技法を使用して、滑らかで均一な背景を作成しました」の様に使う事ができます。

本件の構文は、「there+be動詞」の構文形式で、前述語群の後に主語（knacks）、形容詞句（for achieving a flat fill with paint）を続けて構成します。

たとえば There are knacks for achieving a flat fill with paint. とすれば「絵具で平塗をするにはコツがあります」の意味になりニュアンスが通じます。