橈骨 を英語で教えて!

Question

病院で、患者に「橈骨にヒビが入っています」と言いたいです。

Answer 1

・radius

「ひじから手首までの2本の前腕骨のうち、前腕の親指側にあり、尺骨と平行している長管骨」である「橈骨（とうこつ）」は可算名詞で「radius」と言います。

たとえば He fractured his radius while playing basketball. で「彼はバスケットボールをしているときに橈骨を骨折しました」の様に使う事ができます。

本件の構文は、「～がある」の内容なので「there+be動詞」の構文形式で、前述語群の後に主語（crack）、副詞句（in the radius）を続けて構成します。

たとえば There is a crack in the radius. とすれば「橈骨にヒビが入っています」の意味になります。