面相筆 を英語で教えて!

Question

美術の授業で、「細部の描画には面相筆を用いると良いです」と言いたいです。

Answer 1

・fine-point brush

「面相筆」は可算名詞で「fine-point brush」と言います。

たとえば She used a fine-point brush to add intricate details to her painting. で「彼女は絵に細かいディテールを加えるために面相筆を使用しました」の様に使う事ができます。

上記を参考に本件の構文は、第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［good］）に副詞的用法のto不定詞（to use a fine-point brush to depict intricate details）を組み合わせて構成します。

たとえば It's good to use a fine-point brush to depict intricate details. とすれば「細かい部分を描くには、面相筆を使うといいでしょう」の意味になりニュアンスが通じます。