愛犬 を英語で教えて!

Question

かわいがっている犬を言う時に「愛犬」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Beloved dog
・Furry friend
・Cherished pet

I'm taking my beloved dog for a walk.
私は愛犬を散歩に連れて行きます。

「Beloved dog」は、特に深く愛されている、大切にされている犬を指す英語表現です。家族の一員として扱われ、大切に育てられているペットの犬に対して使われます。また、亡くなった犬を懐かしみ、思い出す際にも使われます。「愛犬」という言葉に近いニュアンスを持ちます。例えば、「Our beloved dog, Max, passed away last week.」（我々の愛犬マックスが先週亡くなった）のように使用することができます。

I'm going for a walk with my furry friend.
私の愛犬と散歩に行きます。

I'm taking my cherished pet for a walk.
私は愛犬を散歩に連れて行きます。

「Furry friend」は一般的に毛深いペット（犬や猫など）を指すカジュアルな表現で、特にそのペットと友達のような親密な関係を強調します。「Cherished pet」はペットを非常に大切に思っていることを強調する表現で、ペットの種類に関係なく使用できます。つまり、「furry friend」はペットとの親密さや友情を、「cherished pet」はペットへの愛情や大切さを強調します。

Answer 2

・my lovely dog

「my lovely dog」で「私の愛犬」です。「lovely」は形容詞で「（女性、赤ちゃん、動物などの全体が）愛らしい、かわいい」という意味になります。オザケンこと小沢健二さんの歌に「ラブリー」 ってありましたよね。

(例文)
Currently, I live with my lovely dog Charles.
（現在、愛犬のチャールズと暮らしています。）
My lovely dog often chews up my shoes.
（私の愛犬はよく私の靴をかみます。）

ご参考になれば幸いです。