愛しの愛犬 を英語で教えて!

Question

My dog 以外で、私の愛しの愛犬を紹介する時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・My furry baby
・My furry companion

1. My furry baby
furry は「毛皮のある、ふわふわの」という意味です。baby を使うことで、その犬に対する深い愛情を表現することができます。baby は直訳すると「赤ちゃん」ですが、英語圏では愛情を持っている対象（人やペット）に対して使うことがあります。

例文
My furry baby Luna loves to cuddle on the couch while we watch movies.
愛犬のルナは、私たちが映画を見ている間、ソファで寄り添うのが大好きです。

cuddle：寄り添う

2. My furry companion
companion は「相棒」です。この直訳は「私の毛深い相棒」になりますが、つまりは「愛犬」という意味です。

例文
My furry companion never leaves my side. He's my loyal buddy who I can always count on.
私の毛深い相棒（＝愛犬）は私から離れることがありません。彼は私の頼れる相棒で、いつでも私を支えてくれます。

これらの表現は、犬を家族の一員のように思っている人がよく使います。