Hiro

清算はございませんので、チェックアウト完了です を英語で教えて!

「清算」はホテルでは「精算」を使うと思うのですが不可算名詞で「adjustment」と言います。電話代など料金に調整が入るときに使います。また「清算」は「liquidation」で倒産などで借金などを整理する時に使います。

構文は、前半は「～がある」の内容なので「there+be動詞」の構文形式で、前述語群の後に主語（no adjustment）を続けて構成します。

後半は、節で接続詞（so）の後に、完了を表す現在完了形（主語［you］＋助動詞［have］＋過去分詞［checked out］）に副詞句（now）を加えて構成します。

たとえば"There is no adjustment, so you have now checked out."とすれば「清算はございませんので、チェックアウト完了です」の意味になります。

消毒液は各階のエレベーター前に設置しています を英語で教えて!

「消毒液」は不可算名詞（個々には可算名詞）で「disinfectant」と言います

構文は、受動態（主語［Disinfectants］＋be動詞＋過去分詞［installed：設置される］）に副詞句（in front of the elevators on each floor：各階エレベーター前に）を組み合わせて構成します。

イデオムの「in front of：～の前」もあわせて覚えておきましょう。

たとえば"Disinfectants are installed in front of the elevators on each floor."とすれば「各階エレベーター前に消毒液を設置しております」の意味になりニュアンスが通じます。

市販の薬はフロントにご用意があります を英語で教えて!

「市販の薬」は薬局のカウンターで手に入るものなので「over-the-counter medicine」と言います。また参考ですが「処方薬」は「prescribed medicine」と言います。

構文は、第二文型（主語［Over-the-counter medicines］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［available：用意がある、手に入る］）に副詞句（at the front desk：フロントにて）を組み合わせて構成します。

たとえば"Over-the-counter medicines are available at the front desk."とすれば「市販薬はフロントにてご用意しております」の意味になりニュアンスが通じます。

朝食ビュッフェは休止しております を英語で教えて!

「休止する」は他動詞「suspend」を受動態にして「be suspended」と表します。

構文は、ある状態が継続している状況を述べるので現在完了形の受動態（主語［breakfast buffet］＋助動詞［have］＋be動詞の過去分詞［been］＋一般動詞の過去分詞［suspended］）に副詞的用法のto不定詞（to prevent infection：感染予防のため）を組み合わせて構成します。

たとえば"The breakfast buffet has been suspended to prevent infection."とすれば「感染予防のため朝食バイキングを中止しております」の意味になりニュアンスが通じます。

水曜日は2割引き を英語で教えて!

構文は、第三文型（主語［we］＋動詞［offer］＋目的語［20% off］）に副詞句（on every Wednesdays：毎週水曜日は）を組み合わせて構成します。

たとえば"We offer 20% off on every Wednesdays."とすれば「毎週水曜日は20％オフになります」の意味になりニュアンスが通じます。

また"You can get 20% discount on every Wednesdays."とすれば「毎週水曜日は20％割引になります」の意味になり此方もニュアンスが通じます。

構文は、第三文型（主語［you］＋動詞［get］＋目的語［20% discount］）に助動詞（can）と副詞句（on every Wednesdays）を組み合わせて構成します。